We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Podstawowe programy szkolenia opracowuje się po zasięgnięciu opinii forum konsultacyjnego, o którym mowa w art. 26a.
Die gemeinsamen zentralen Lehrpläne werden nach Konsultation des in Artikel 26a genannten Konsultationsforums ausgearbeitet.
Podstawowe programy nauczania: Należy położyć nacisk na strukturyzowanie umów w sprawie wspólnych podstawowych programów nauczania obejmujących te same grupy tematyczne, tak aby zagwarantować dobrze określone minimalne wyniki kształcenia.
Grundausbildungsprogramme: Besondere Bedeutung muss Vereinbarungen über gemeinsame Grundausbildungsprogramme in Programmen beigemessen werden, die dieselben Themenbereiche abdecken, wobei diese Grundausbildungsprogramme so strukturiert sein müssen, dass mit ihnen sorgfältig festgelegte Mindestlernziele gewährleistet werden.
Podstawowe programy w niniejszej grupie polityk, stanowiące niemal 83 % (tj. 605 mln euro) wydatków operacyjnych w tej grupie, finansowane są w ramach obszarów polityki 01 - "Sprawy gospodarcze i finansowe" oraz 02 - "Przedsiębiorstwa".
Die wichtigsten Programme dieses Themenkreises, auf die nahezu 83 % (oder 605 Millionen Euro) der operativen Ausgaben des Themenkreises insgesamt entfallen, werden zu-lasten der Politikbereiche 01 - Wirtschaft und Finanzen sowie 02 - Unternehmen finanziert.
Agencja sporządza podstawowe programy szkolenia po zasięgnięciu opinii forum konsultacyjnego.
Die Agentur erarbeitet die gemeinsamen zentralen Lehrpläne nach Konsultation des Konsultationsforums aus.
Agencja powinna dalej rozwijać wspólne podstawowe programy szkoleń i odpowiednie narzędzia szkoleniowe na potrzeby zarządzania granicami i powrotów, obejmujące także specjalne szkolenia w zakresie ochrony osób wymagających szczególnego traktowania, w tym dzieci.
Die Agentur sollte weiterhin gemeinsame zentrale Lehrpläne und geeignete Schulungsinstrumente für die Grenzverwaltung und Rückkehr entwickeln, die auch spezielle Schulungen zum Schutz schutzbedürftiger Personen, darunter Kinder, umfassen.
Bardzo szeroka gama kombinacji i możliwość zapewnienia, że użytkownik może wybierać nie tylko podstawowe programy, ale także konkretne programy.
Eine äußerst breite und vielfältige Palette an Kombinationen und Möglichkeiten, um sicherzustellen, dass der Benutzer nicht nur über die Basic-Programme sondern auch über spezifische Programme verfügt, die dem Wascherlebnis Mehrwert verleihen.
Agencja opracowuje wspólne podstawowe programy szkoleń po zasięgnięciu opinii forum konsultacyjnego i urzędnika ds. praw podstawowych.
Die Agentur erarbeitet nach Anhörung des Konsultationsforums und des Grundrechtsbeauftragten die gemeinsamen zentralen Lehrpläne.
orientacyjne zestawienie przydziału środków finansowych na podstawowe programy, obejmujące okres trzech lat, zgodnie z wieloletnimi orientacyjnymi ramami finansowymi oraz wieloletnim planem orientacyjnym, jak również orientacyjną równowagę budżetową między podstawowymi programami na nadchodzące lata, w ramach każdego komponentu.
die vorläufige Aufschlüsselung der Mittelzuweisungen nach Programmen im Einklang mit dem indikativen Mehrjahresfinanzrahmen und dem indikativen Mehrjahresplanungsdokument in einem Zeitraum von drei Jahren und den voraussichtlichen Haushaltssaldo der Programme innerhalb jeder Komponente für die folgenden Jahre.
Model dwumodułowy (SCARA2) oferuje podstawowe programy obrazowania panoramicznego, dokładnego obrazowania zewnątrzustnego zgryzowo-skrzydłowego, TMJ oraz obrazowania zatok.
Das zweigelenkige (SCARA2) Modell umfasst Basisprogramme für Panoram-a, extraorale Bissflügel-, TMG- und Sinusaufnahmen.
Apelujemy zatem o przydział środków na takie podstawowe programy jak te w obszarze zatrudnienia i kształcenia młodzieży czy program, który został rozdarty na strzępy przez Trybunał Sprawiedliwości, a mianowicie program na rzecz osób najbardziej potrzebujących.
Daher fordere ich Sie auf, solchen grundlegenden Programmen wie den Beschäftigungsprogrammen und den Ausbildungsprogrammen für junge Menschen oder dem Programm, das der Gerichtshof zerpflückt hat, dem Programm für bedürftige Bevölkerungsgruppen, Mittel zuzuweisen.
Amazon oferuje dwa podstawowe programy współpracy, które wspomagają w szybszym i szerszym docieraniu do kupujących.
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
