Examples with "Port-System" and their translation in Duits
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Kolejnymi specjalizacjami są: implantacja żylnego systemu infuzyjnego (Port-System, cewnik pokarmowy), założenie dializy-Shunt/zastawki i cewnika do dializy jak również nowoczesne koncepcje procesu leczenia źle gojących się ran i odleżyn (Dekubitus). Oddział operacyjny dysponuje najnowocześniejszą aparaturą.
Weitere Schwerpunkte sind die Implantation von venösen Infusionssystemen (Portsysteme, Ernährungskatheter), das Anlegen von Dialyse-Shunts und -kathetern sowie moderne Behandlungskonzepte bei schlecht heilenden Wunden und Druckgeschwüren (Dekubitus). Die Operationsabteilung verfügt über eine modernste apparative Ausstattung.
Andere resultaten
Port lotniczy Manchester wprowadził system wózków bagażowych Vending Unit w swoich trzech terminalach.
Der Airport Manchester führte das Gepäckwagensystem Vending Unit in seinen drei Terminals ein.
Port Community System (system informacyjno-komunikacyjny wspólnoty portowej)
a) dany port lotniczy lub system portów lotniczych musi posiadać wystarczające urządzenia do przyjmowania połączeń lotniczych;
a) Der Flughafen oder das Flughafensystem muß über ausreichende Einrichtungen für diesen Verkehr verfügen;
Jeżeli port lotniczy lub system portowy jest zarządzany i eksploatowany nie przez jednego zarządzającego, ale przez kilka oddzielnych organów, do celów niniejszej dyrektywy każdy z tych organów będzie uważany za część organu zarządzającego portu lotniczego.
Liegt die Verantwortung für die Verwaltung und für den Betrieb eines Flughafens oder Flughafensystems nicht bei einer Stelle, sondern bei mehreren gesonderten Stellen, so werden im Sinne dieser Richtlinie alle diese Stellen als Teil des Leitungsorgans betrachtet.
Jeżeli port lotniczy lub system portowy jest zarządzany i eksploatowany nie przez jednego zarządzającego, ale przez kilka oddzielnych organów, do celów niniejszej dyrektywy każdy z tych organów będzie uważany za część organu zarządzającego portu lotniczego.
Liegt die Verantwortung für die Verwaltung und für den Betrieb eines Flughafens oder Flughafensystems nicht bei einer Stelle, sondern bei mehreren gesonderten Stellen, so werden im Sinne dieser Richtlinie alle diese Stellen als Teil des Leitungsorgans betrachtet.
a) port lotniczy lub odnośny system portów lotniczych musi dysponować wystarczającym wyposażeniem, umożliwiającym wykonywanie tych usług;
RS232/ USB (Wirtualny port obsługuje tylko system operacyjny MS i Mac)
RS232/ USB (Virtual Port, unterstützen nur MS und Mac-Betriebssystemen)
Upewnij się, że zapora sieciowa umożliwia obsługę portu UDP 443 i że port UDP 53 obsługuje system DNS z szyfrowaniem.
Stellen Sie sicher, dass die Firewall Ihres Netzwerks UDP Port 443 zulässt und dass für UDP Port 53 DNS mit Verschlüsselung zulässig ist.
Dzięki różnorodnym możliwościom połączenia wejść i wyjść różnych źródeł (VGA, HDMI, Display Port) z przyłączami rozmaitych urządzeń wyświetlających (VGA, HDMI, Display Port) system oferuje optymalne możliwości dostosowania do istniejących warunków.
Durch die vielfältigen Kombinationsmöglichkeiten von Ein- und Ausgängen unterschiedlicher Quellen (VGA, HDMI, Display Port) mit den Anschlüssen verschiedener Anzeigegeräte (VGA, HDMI, Display Port) bietet dieses System optimale Anpassungsmöglichkeiten an die vorliegenden Gegebenheiten.
System zarządzania informacjami o zasadniczym znaczeniu (VIMS): - 3G z wyświetlaczem graficznym - Licznik czasu trwania cyklu - Zewnętrzny port danych - Zintegrowany system Cat Production Measurement (Cat PM)
VIMS (Vital Information Management System): - 3G mit grafischer Informationsanzeige - Taktzeitgeber - Externer Datenanschluss - integriertes Cat Production Measurement (Cat PM)
W celu ustanowienia sprawiedliwych warunków konkurencji w i pomiędzy portami Wspólnoty, każdy port i system portów w rozumieniu art. 2 jest zobowiązany do przedłożenia w określonych limitach czasowych szczegółowych danych wymaganych na podstawie dyrektywy Komisji nr 80/723/EWG20 do wglądu Państw Członkowskich i Komisji.
Zur Herstellung fairer Wettbewerbsbedingungen in und zwischen den Häfen der Gemeinschaft ist jeder Hafen und jedes Hafensystem nach Artikel 2 verpflichtet, den Mitgliedstaaten und der Kommission innerhalb der vorgeschriebenen Fristen die gemäß der Richtlinie 80/723/EWG der Kommission20 vorzulegenden Angaben zu übermitteln.
System musi mieć dostęp do Internetu lub dedykowany port USB
