Poszerzenie działalności o handel detaliczny oraz naprawę sprzętu i maszyn rolniczych i ogrodniczych.
Erweiterung der Tätigkeit auf den Einzelhandel mit Reparaturen von Maschinen und Material für die Landwirtschaft und den Gartenbau.
Poszerzenie dróg oddechowych występuje w postaci łat, co wynika z uszkodzenia spowodowanego infekcją.
Die stellenweise Erweiterung der Bronchien ist auf durch Infektionen hervorgerufene Schäden zurückzuführen.
3.5 Poszerzenie informacji obowiązkowej dotyczącej kraju pochodzenia żywności
3.5 Ausweitung der vorgeschriebenen Angaben über das Ursprungsland des Lebensmittels
1.14 Poszerzenie zakresu europejskiego prawa karnego wymaga w pierwszej kolejności refleksji nad następującymi kwestiami
1.14 Bei der Ausweitung des EU-Strafrechts muss zunächst u.a. über folgende Fragen nachgedacht werden
Poszerzenie i przebudowa płatnej autostrady Jane Addams Memorial Tollway (I-90)
Jane Addams Memorial Tollway (I-90) Verbreiterung und Neukonstruktion
Poszerzenie wiedzy i umiejętności bezpiecznej i ekonomicznej jazdy
Erweiterung der Kenntnisse und Fähigkeiten für sicheres und wirtschaftliches Fahren
Poszerzenie opcji płatności w związku z rosnącą liczbą turystów
Erweiterung Ihrer Bezahloptionen im Hinblick auf steigende Touristenzahlen
Poszerzenie oferty transportowej o nowe zestawy chłodnicze z podwójną podłogą, z możliwością ustawienia trzech różnych temperatur.
Erweiterung des Transportangebots um neue Kühlzüge mit doppeltem Fußboden, mit der Möglichkeit von drei unterschiedlichen Temperatureinstellungen.
Poszerzenie zakresu istniejącego programu jakości, który był ograniczony do produktów mięsnych, o szereg innych produktów rolno-spożywczych.
Erweiterung des Anwendungsbereichs des bestehenden Qualitätssystems, welches auf Fleischerzeugnisse beschränkt war, auf eine Reihe anderer Agrar-Lebensmittelerzeugnisse.
Poszerzenie definicji "spółki powiązanej", tak by uwzględniała udział pośredni.
Erweiterung der Bestimmung des Begriffs "verbundenes Unternehmen" durch Einbeziehung mittelbarer Beteiligungen
Cel: Poszerzenie wyboru filmów dla widzów brytyjskich poprzez zwiększenie dostępności w kinach "filmów specjalistycznych".
Zielsetzung: Erweiterung der Filmauswahl für das britische Publikum durch Verbesserung der Verfügbarkeit "spezialisierter Filme" in den Kinos
Poszerzenie umiejętności specjalistów europejskich i specjalistów z krajów trzecich oraz poprawa ich poziomu informacji i wiedzy.
Erweiterung der Kompetenzen von europäischen Fachkräften und Fachkräften aus Drittländern und Verbesserung des Informations- und Kenntnisstands
Poszerzenie uprawnień wykonawczych w zakresie ochrony konkurencji w międzynarodowym transporcie lotniczym - zmiana rozporządzenia 3975/87 i rozporządzenia 3976/87
Ausweitung der wettbewerbsrechtlichen Befugnisse im internationalen Luftverkehr - Änderung der Verordnungen 3975/87 und 3976/87