Examples with "Problem wynika" and their translation in Duits
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Problem wynika głównie z deterioracji środkowej części siatkówki, zwanej plamką.
Das Problem liegt hauptsächlich darin, dass Zellen in der Mitte der Netzhaut, der sogenannten Makula, absterben.
Problem wynika z faktu, że te dane liczbowe i wykresy sporządza się na podstawie współczynników przeliczania energii finalnej na energię pierwotną.
Diese Zahlen und Grafiken werden auf der Grundlage von Faktoren zur Konversion zwischen Endenergie und Primärenergie erstellt, was ein Problem aufwirft.
Problem wynika przede wszystkim z konieczności ekonomicznej, ponieważ tendencje demograficzne i tendencje na rynku pracy świadczą o tym, że społeczeństwa europejskie potrzebują pracowników migrujących.
Die Problematik zeigt sich vorrangig als wirtschaftliche Notwendigkeit, denn wie demografische Trends und Tendenzen auf dem Arbeitsmarkt zeigen, brauchen die Gesellschaften in Europa ausländische Arbeitskräfte.
Proszę mi wierzyć, jeżeli jest jakieś zdanie, którego nie chcę słyszeć, brzmi ono: "Problem wynika z kleju!"
Glauben Sie mir, wenn ich einen Satz nicht mehr hören kann, dann den: „Das Problem wird vom Klebstoff verursacht"!
2.9 Problem wynika także z konieczności dostosowania protokołów oceny zagrożenia w krótko- i długoterminowej perspektywie toksycznością nanomateriałów i zjawisk ich nagromadzenia i połączeń z innymi substancjami występującymi w ekosystemie, w tkankach organicznych i w organizmie człowieka.
2.9 Das Problem liegt auch darin, dass die Protokolle zur Bewertung der kurz- und langfristigen Toxizitätsrisiken an die Nanomaterialien sowie an ihre Akkumulation und Kombination mit anderen Substanzen im Ökosystem, bei organischen Stoffen und beim Menschen angepasst werden müssen.
Problem wynika z tego, że mylicie panowie
Das Problem ist, Sie verwechseln das Wort "Einmaligkeit"
Problem wynika z tego, że przekaz w większości przypadków jest skierowany w jedną stronę, a interakcja ze słuchaczami ograniczona do minimum lub wręcz do zera.
Das Problem ist, dass die meisten Präsentationen nur in eine Richtung gehen und kaum oder nur wenig Interaktion mit dem Publikum vorsehen. Auch wird oft zu viel Text verwendet.
Problem wynika z faktu, że cła mają 2000 lat i wywodzą się ze starożytnego Rzymu, od rzymskiego myta.
Das Problem rührt daher, dass Zölle 2000 Jahre alt sind und bis ins alte Rom zurückreichen, zu den Abgaben an den Toren Roms.
Problem wynika z tego, iż twórcy polityki CSR, kadra kierownicza najwyższego szczebla i eksperci w dziedzinie CSR będą podejmować strategiczne decyzje bez odpowiedniego udziału specjalistów ds. BHPoraz przedstawicieli pracowników.
Unzureichende Gesundheits- und Sicherheitsstandards können Imageschäden hervorrufen und damit die Bemühungen im Bereich CSR und zugleich die Kontinuität der Geschäftstätigkeit des Unternehmens schädigen.
Problem wynika także z podziału uprawnień i kompetencji między Radą ds. Wymiaru Sprawiedliwości i Spraw Wewnętrznych.
Das Problem ist auch der Aufteilung der Befugnisse und Zuständigkeiten zwischen dem Rat der Innen- und Justizminister anzukreiden.
Kolejny problem wynika z niedoskonałości procesu naukowego poznania.
Ein weiteres Problem ergibt sich aus der Unvollkommenheit des Prozesses der wissenschaftlichen Erkenntnis.
Drugi problem wynika z ogromnej liczby znaków towarowych.
Das zweite Problem ist die schiere Anzahl von Handelsmarken.
Ten drugi problem wynika z modernizacji flot krajowych.
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
