Examples with "Program POKÓJ" and their translation in Duits
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Przy rozdzielaniu wkładu Wspólnoty, Fundusz powinien przyznać pierwszeństwo projektom o charakterze transgranicznym lub transwspólnotowym, w taki sposób aby uzupełnić działania finansowane przez Program POKÓJ przez okres od roku 2000 do roku 2004.
Der Finanzbeitrag der Gemeinschaft sollte vom Fonds vorrangig für grenz- oder konfessionsübergreifende Vorhaben in einer Weise verwendet werden, dass die im Rahmen des PEACE-Programms für den Zeitraum 2000-2004 finanzierten Tätigkeiten dadurch ergänzt werden.
Program Pokój i bezpieczeństwo dotyczy kwestii związanych z BSiL w zakresie zmniejszania skali przemocy z użyciem broni i zapobiegania takiej przemocy.
Das Programm Frieden und Sicherheit befasst sich im Zusammenhang mit der Verringerung und der Verhütung von Waffengewalt mit der SALW-Problematik.
Na posiedzeniu w Berlinie w dniach 24 i 25 marca 1999 r., Rada Europejska podjęła decyzję, że Program POKÓJ powinien być kontynuowany przez pięć lat, to znaczy od roku 2000 do roku 2004, przy całkowitym wkładzie finansowym Wspólnoty w wysokości 500 milionów EUR.
Der Europäische Rat hat auf seiner Tagung vom 24. und 25. März 1999 in Berlin beschlossen, das PEACE-Programm während eines Zeitraums von fünf Jahren (2000-2004) mit einem Finanzbeitrag der Gemeinschaft in Höhe von insgesamt 500 Mio. EUR weiterzuführen.
Po pomyślnym wzięciu udziału, dzieci zostaną nagrodzone prawdziwym i oficjalnym certyfikatem Bubblemaker, aby udekorować ich pokój! Program Includes
Nach der erfolgreichen Teilnahme erhalten die Kinder ein echtes und offizielles Bubblemaker Zertifikat als Dekoration für ihr Zimmer!
Na specjalne okazje (wieczory kawalerskie, przyjęcia okolicznościowe) Club Continental proponuje Państwu wyjątkowy program artystyczny oraz komfortowy pokój V. I.P., który pozwoli Wam w szerszym gronie przyjaciół spędzić czas na zabawie.
Für besondere Anlässe (Polterabende, Empfänge) Club Continental bietet Ihnen ein außergewöhnliches künstlerisches Programm und eine komfortable V. I. P., die Ihnen einen größeren Kreis von Freunden erlauben, Zeit auf den Spaß zu verbringen. Wir garantieren absolute Diskretion!
Nowy, opracowany z myślą o obywatelach program polityczny dla Europy musi gwarantować pokój, dostatek i solidarność w nowym kontekście globalizacji.
Eine neue bürgernahe Agenda für Europa muss Frieden, Wohlstand und Solidarität in einem neuen globalisierten Umfeld gewährleisten.
Ważne jest, aby wszystko dokładnie zaplanować, zarezerwować pokój w hotelu z wyprzedzeniem i dokładnie przemyśleć program.
Es ist wichtig, alles richtig zu planen, ein Hotelzimmer im Voraus zu buchen und sorgfältig über das Programm nachzudenken.
Firma Ikea ma doskonały program do planowania sypialni, który pozwoli Ci zobaczyć, jak wygląda twój pokój w różnych stylach.
Die Ikea Firma hat einen ausgezeichneten Schlafzimmerplaner, der Sie sehen lässt, wie Ihr Zimmer in verschiedenen Stilen aussieht.
To program na życie, który jest trudny, ale zarazem bogaty w radość i w pokój.
Es handelt sich dabei um ein Lebensprogramm, das sowohl sehr einfordernd ist als auch voller Freude und Friede.
Hotel Vier Jahreszeiten oferuje także bogaty program sportowy i rozrywkowy. Dla dzieci przygotowano pokój zabaw.
Begeistern wird Sie im Hotel Vier Jahreszeiten auch das abwechslungsreiche Sport- und Unterhaltungsprogramm.
Ten pokój i cały program stworzono z myślą o takich chwilach.
Dieser Raum, in dem wir uns befinden, und dieser Ablauf wurden in Voraussicht eines solchen Augenblicks erschaffen.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
