Examples with "Program stara" and their translation in Duits
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Program stara się utrzymać równą ilość uczniów w grupach seminaryjnych tego samego przedmiotu.
Das Programm versucht gleichzeitig die gleiche Schüleranzahl in einzelnen Seminargruppen desselben Faches zu erhalten.
Program stara się zachęcić do realizacji zintegrowanych, dobrych jakościowo i oryginalnych strategii zrównoważonego rozwoju, które mają sprzyjać eksperymentowaniu w zakresie:
Das Programm soll zur Umsetzung integrierter, anspruchsvoller und originärer Strategien für eine nachhaltige Entwicklung beitragen und Anstöße zur Erprobung neuer Ansätze in folgenden Bereichen geben:
W swojej istocie program stara się zapewnić teoretyczne podstawy rozwoju oprogramowania w połączeniu ze zrozumieniem i zrozumieniem praktycznych aspektów i kompetencji wymaganych przez branżę.
Im Kern geht es darum, die theoretischen Grundlagen der Software-Entwicklung zu vermitteln, gepaart mit der Wertschätzung und dem Verständnis praktischer Aspekte und Kompetenzen, die von der Industrie benötigt werden.
Określa liczbę wierszy, które program stara się pokazywać ponad i pod aktualną pozycją kursora.
Setzt die Anzahl der Zeilen, die der Cursor Abstand vom oberen oder unteren Bildrand hält, wenn möglich.
W tym trybie generowania wcięć program stara się utrzymać wcięcie na poziomie podobnym do wcięcia w poprzednim wierszu. Ten tryb może być używany z poleceniami "wcięcie" i "usuń wcięcie" dla samodzielnego ustalania poziomów wcięć w dokumencie.
Diese Einstellung rückt die aktuelle Zeile genau so ein, wie die vorhergehende Zeile. Die ersten Nichtleerzeichen der beiden Zeilen stehen genau untereinander. Sie können diese Einstellung mit den Befehlen für Einrücken und Einrücken rückgängig kombinieren, um die Einrückung nach Ihrem persönlichen Geschmack einzustellen.
Odczytane zostanie także list przewodniczącego SPD i wicekanclerza Niemiec Sigmara Gabriela. program Stara wolność, nowa wolność.
Zudem wird ein Grußwort des Vorsitzenden der SPD Sigmar Gabriel vorgelesen.
Andere resultaten
Program Grundtvig stara się odpowiedzieć na wyzwania wynika-ją ce z konieczności uaktualniania wiedzy i opracowywania ścieżek kształcenia dla dorosłych.
Mit dem Programm Grundtvig sollen Antworten auf die Herausforderungen gefunden werden, die sich aus der Notwendigkeit ergeben, Wissen zu aktualisieren.
Poprzez ten program Europa stara się zaspokajać potrzeby przemysłu - a bardziej ogólnie europejskiej polityki - w zakresie badań naukowych i wiedzy.
Mithilfe dieses Programms versucht Europa, den Anforderungen der Industrie - und allgemeiner der europäischen Politik - an Forschung und Entwicklung zu entsprechen.
Program Innowacji stara się głównie pomóc MŚP w pozyskaniu technologii w celu wprowadzania innowacyjnych produktów na rynek UE.
Das Innovationsprogramm soll insbesondere KMU helfen, Technologie zu erwerben, um innovative Produkte in den EU-Markt einzuführen.
Chociaż program BearShare stara się pozyskać plik z innego źródła, może okazać się niemożliwe odnalezienie go i odzyskanie.
Obwohl die BearShare Anwendungen versuchen, die Datei von anderen Quellen zu erhalten, ist es möglich, dass sie nicht aufgefunden werden kann.
To co program wyeliminowania polio stara się osiągnąć, to zabicie wirusa, który powoduje chorobę Heinego-Medina wszędzie na świecie.
Program, który nieustannie stara się dostosować do punktu widzenia beneficjenta i włączyć go w jak największym stopniu w proces wdrażania, tworzy i umacnia cykl wymiany - partnerzy uczą się od siebie nawzajem i wspólnie wzmacniają współpracę terytorialną.
Ständig darum bemüht, auf den Standpunkt der Benutzer einzugehen und diese so umfassend wie möglich in die Durchführung des Programms einzubinden, schafft und vertieft INTERACT einen Zyklus des Austauschs - voneinander und gemeinsam lernen, um die territoriale Zusammenarbeit zu intensivieren.
Zgodnie ze swoją istotą, Business School oferuje program doktorancki, który stara się przyczynić się do treści wiedzy związanej z "Leadership for Sustainability".
Die Business School bietet ihrem Wesen nach ein Promotionsprogramm an, das zum Wissensbestand in Bezug auf „Leadership for Sustainability" beitragen soll.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
