Examples with "Programem tym objęto" and their translation in Duits
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
W ciągu ostatnich 20 lat programem tym objęto około 400 gatunków, z których wiele posiada obecnie właściwy stan ochrony.
In den vergangenen 20 Jahren wurden in seinem Rahmen Maßnahmen für rund 400 Arten durchgeführt, von denen viele mittlerweile einen günstigen Erhaltungszustand erreicht haben.
Andere resultaten
Do tej pory nie objęto programem dożywiania wszystkich szkół będących w trudnym położeniu.
Das Speisungsprogramm muss noch auf alle Schulen mit entsprechendem Bedarf ausgeweitet werden.
Duża powierzchnia polskich lasów zachowała bardzo wysokie walory środowiskowe i stąd duże obszary objęto tym programem, istotnie zwiększając koszty zarządzania.
Die ausgedehnten polnischen Waldflächen sind für den Erhalt der Umwelt von sehr hohem Wert, weshalb große Flächen von diesem Programm erfasst werden; hierdurch entstehen bei der Bewirtschaftung erhebliche Mehrkosten.
Produkcję kazeiny i kazeinianów z mleka objęto wewnętrznym programem subsydiowania, którym zarządzała Unia do 2006 r.
Für die Erzeugung von Kasein und Kaseinaten aus Milch galt bis 2006 eine interne Subventionsregelung der Union.
W ramach programu Kultura wspierane są projekty, organizacje oraz działania promocyjne i badawcze we wszystkich sektorach kultury, z wyjątkiem sektora audiowizualnego, który objęto oddzielnym programem pod nazwą MEDIA.
Durch das Programm Kultur werden Projekte, Einrichtungen, verbreitungsfördernde Tätigkeiten und Forschungsarbeiten in allen Kulturzweigen gefördert, mit Ausnahme des audiovisuellen Bereichs, für den ein gesondertes Programm namens MEDIA besteht.
Decyzje dotyczące tych ośmiu programów objęto nowym programem i dlatego też uchyla się je z dniem 31 grudnia 2002 r.,
Die Beschlüsse über diese acht Programme sind von dem neuen Programm abgedeckt und sollten daher mit Wirkung vom 31. Dezember 2002 aufgehoben werden -
Nie naruszając przepisów szczególnych ustanowionych przez regionalną organizację ds. rybołówstwa lub uzgodnionych z państwem trzecim, na statkach rybackich UE, które objęto programem obecności obserwatorów kontroli, przebywa co najmniej jeden obserwator kontroli przez okres określony programem.
Unbeschadet etwaiger Sondervorschriften von regionalen Fischereiorganisationen oder Übereinkünften mit Drittländern nimmt ein zur Durchführung eines Beobachterprogramms ausgewähltes EU-Fischereifahrzeug für die im Programm festgelegte Dauer mindestens einen Kontrollbeobachter an Bord.
W chwili obecnej programem mentoringu objęto 18000 młodych ludzi, a liczbę docelową określono na 20000.
Derzeit werden 18000 Jugendliche von dem Mentoring-Programm betreut, angestrebt ist eine Gesamtzahl von 20000.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
