Vertaling van "Programowego" in Duits
Nadawcy muszą także zarezerwować co najmniej 10% czasu nadawania programu lub budżetu programowego dla utworów europejskich wyprodukowanych przez producentów niezależnych.
Ferner müssen die Fernsehveranstalter mindestens 10 % ihrer Sendezeit oder ihrer Haushaltsmittel für die Programmgestaltung der Sendung europäischer Werke von unabhängigen Herstellern vorbehalten.
Mieliśmy wcześniej okazję wysłuchać wystąpienia programowego pana przewodniczącego Barroso i jego nowego zespołu komisarzy.
Frau Präsidentin, früher am Tag haben wir Aussagen zur Programmgestaltung von Herrn Barroso und zu seinem neuen Team der Kommissare gehört.
Sprawozdawca całkiem słusznie proponuje przeprowadzenie w połowie okresu programowego prawnie wiążącego przeglądu pułapów w poszczególnych obszarach.
Der Berichterstatter schlägt ganz richtig eine rechtsverbindliche Überprüfung der Grenzen in einzelnen Bereichen nach der Hälfte der Programmlaufzeit vor.
Konfigurację przeprowadza z wykorzystaniem narzędzia programowego PNOZmulti Configurator.
Die Konfiguration erfolgt wie gewohnt mit dem Softwaretool PNOZmulti Configurator.
w krajach, których całe terytorium odpowiada jednemu regionowi NUTS II, fundusze strukturalne mają być wdrażane za pomocą Jednolitego Dokumentu Programowego (SPD) zarządzanego przez urzędy krajowe.
In Staaten, deren gesamte Fläche einer NUTS II-Region entspricht, werden die Strukturfonds auf der Grundlage eines von den nationalen Ministerien verwalteten einheitlichen Programmplanungsdokuments durchgeführt.
Dr David Carlson, dyrektor Biura Programowego Międzynarodowego Roku Polarnego, zaapelował o infrastrukturę o pojemności wystarczającej do przechowywania danych i umożliwiającej wymianę informacji zebranych w trakcie Roku.
Der Direktor des Büros des Internationalen Polarjahres (IPY, International Polar Year), Dr. David Carlson, hat eine umfassende Einrichtung zur Datenspeicherung gefordert, um die Informationen, die im Laufe des IPY gesammelt wurden, zu verbreiten.
Zabrania się niedozwolonego używania grafik, tekstu oraz kodu programowego.
Umożliwia to firmom obniżenie kosztów w porównaniu do szyfrowania programowego.
W skład biura programowego wchodzą dyrektor wykonawczy i personel pomocniczy.
Das Programmbüro setzt sich aus dem Exekutivdirektor und seinen Mitarbeitern zusammen.
Zabrania się kopiowanie jakiejkolwiek części treści, wyglądu lub kodu programowego stron internetowych.
Das Kopieren beliebiger inhaltlicher Bereiche, des Designs bzw. des Programmcodes der Internetseiten sind untersagt.
Współpracujemy blisko z władzami krajowymi i regionalnymi podczas przygotowań do nowego okresu programowego.
Bei den Vorbereitungen für den neuen Programmplanungszeitraum setzen wir auf enge Zusammenarbeit mit den nationalen und regionalen Behörden.
Stopniowe przechodzenie od podejścia projektowego do programowego.
W miarę wzrostu zapotrzebowania istnieje możliwość wykupienia klucza programowego do wersji pełnej.
Mit zunehmender Nachfrage, besteht die Möglichkeit, einen Softwareschlüssel für die Vollversion zu erwerben.
