Prowadzone jest obecnie dochodzenie policyjne i rzeczona firma w pełni współpracuje z policją.
Zurzeit wird eine polizeiliche Untersuchung durchgeführt, und das betreffende Unternehmen kooperiert vollumfänglich mit der Polizei.
Prowadzone są obecnie badania mające na celu określenie, w jaki sposób taki sprzęt mógłby być stosowany zgodnie z przedmiotową dyrektywą.
Gegenwärtig werden Untersuchungen durchgeführt, um festzustellen, wie diese Geräte mit der Richtlinie in Übereinstimmung gebracht werden können.
Prowadzone są oddzielne konta w celu zarządzania tymi zasobami w imieniu osób trzecich.
Für die Verwaltung dieser Mittel für fremde Rechnung werden getrennte Konten geführt.
Prowadzone przez państwa członkowskie kontrole w zakresie racjonalności kosztów nie zmniejszały w wystarczającym stopniu ryzyka nadmiernych wydatków.
Die von den Mitgliedstaaten durchgeführten Kontrollen hinsichtlich der Plausibilität der Projektkosten minderten das Risiko überhöhter Ausgaben nicht ausreichend.
Prowadzone testy warunków skrajnych są adekwatne i odpowiednie z punktu widzenia oceny takiego ryzyka.
Die durchgeführten Stresstests müssen angemessen und geeignet für die Abschätzung der genannten Risiken sein.
Prowadzone są działania horyzontalne z zakresu bezpieczeństwa informacji mające na celu przygotowanie planu wdrożenia systemu wymiany danych w dziedzinie bezpieczeństwa.
Es wird eine bereichsübergreifende Maßnahme zur Informationssicherheit durchgeführt, um die Umsetzung des Plans für den Datenaustausch im Sicherheitsbereich vorzubereiten.
Prowadzone są również badania nad biopaliwami, biogazem i energią geotermalną.
Darüber hinaus wurden im Rahmen des Programms Studien zu Biokraftstoffen, Biogas und geothermischer Energie durchgeführt.
Prowadzone przez nas analizy umożliwiają minimalizowanie ryzyka związanego zarówno z bieżącą działalnością naszych Klientów jak również podejmowaniem strategicznych decyzji biznesowych.
Die von uns durchgeführten Analysen ermöglichen, das Risiko zu minimieren, welches mit der laufenden Tätigkeit unserer Kunden, als auch mit der Fassung von strategischen Geschäftsentscheidungen verbunden ist.
Prowadzone przez Komisję publiczne konsultacje ujawniły duże zainteresowanie ewentualnym wkładem UE.
Die von der Kommission durchgeführten öffentlichen Anhörungen haben ein großes Interesse an einem möglichen Beitrag der EU gezeigt.
Prowadzone będą również konsultacje z Parlamentem Europejskim.
Auch mit dem Europäischen Parlament werden Konsultationen durchgeführt.
Prowadzone są również kontrole dokumentów w zakresie sprawozdań rocznych państw członkowskich.
Anhand der jährlichen Berichte der Mitgliedstaaten nimmt sie auch Prüfungen nach Aktenlage vor.
Prowadzone przez nas projekty zawsze bazują na najnowszych technologiach.
Die von uns geführten Projekte basieren immer auf den neuesten Technologien.
Prowadzone są rozmowy na temat opinii w tej sprawie.
