Examples with "Rodzaj programów" and their translation in Duits
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Rodzaj programów informatycznych stosowanych do administrowania obiema elektronicznymi bazami danych nie stanowi kryterium oceny, czy doszło do pobrania w rozumieniu art. 7 dyrektywy 96/9.
Welcher Art die Computerprogramme sind, die für die Verwaltung zweier elektronischer Datenbanken verwendet werden, ist kein Kriterium für die Beurteilung der Frage, ob eine Entnahme im Sinne von Art. 7 der Richtlinie 96/9 vorliegt.
1431 AM nadaje inny rodzaj programów niezależnych i alternatywnych dla różnych odbiorców.
1431 AM sendet andere Art von Indie und alternative Programme für andere Zielgruppe.
Maximum PC analizuje nowy rodzaj programów zabezpieczających
To radio Blue Lagoon uwielbia bawić się najlepszy rodzaj programów radiowych dla tego rodzaju gatunków muzycznych.
Das Blue Lagoon Radio liebt das Spiel beste Art von Radioprogrammen für diese Arten von musikalischen Genres.
Andere resultaten
Rodzaj i zakres programów dyplomowych jest zatwierdzany przez Ministerstwo Edukacji.
Inhaltliche Gestaltung und Ausrichtung der Diplomstudiengänge sind durch das Bildungsministerium zu genehmigen.
Sterowniki urządzeń, lub po prostu sterowniki, to pewien rodzaj małych programów, które odpowiadają za komunikację sprzętu podłączonego do Twojego urządzenia z systemem operacyjnym.
Gerätetreiber, oder einfach Treiber, sind eine bestimmte Art kleiner Programme, die für die Kommunikation des an Ihr Gerät angeschlossenen Geräts mit dem Betriebssystem verantwortlich sind.
Fundusze superannuation, nazywane czasem "super funds", to rodzaj długoterminowych programów oszczędnościowych, które mają stanowić zabezpieczenie dla Australijczyków w momencie przejścia na emeryturę.
Rentenkasseneinzahlungen, manchmal auch als "Super-Fonds" bezeichnet, sind eine Art langfristige Geldanlage, um Australiern im Ruhestand zu helfen.
Ten rodzaj szkolenia pomaga naszym absolwentom w podejmowaniu udanych programów badawczych doktoranckich.
Diese Art der Ausbildung hilft unseren Absolventen, erfolgreich forschungsorientierte Promotionsprogramme zu absolvieren.
Ten rodzaj płatności jest nazywany "pay per click" i jest bardzo popularny wśród tego typu programów.
Diese Art der Zahlung heißt "pay per Click" und ist sehr beliebt bei dieser Art von Programmen.
Ponadto rodzaj korzyści wynikających z trzech programów, tj. utrata dochodów w wyniku zwolnienia z należności celnych, jest dokładnie ten sam.
Im Übrigen sind die im Rahmen der drei Regelungen gewährten Vorteile, also Einnahmenverzicht in der Form von Zollbefreiungen, identisch.
ocena programów resocjalizacji skierowanych do osób popełniających ten rodzaj przestępstw i oferowanie takich programów.
Przegląd i rodzaj poprawek do umów partnerstwa i programów na podstawie art. 23
Überarbeitung und Art der Änderungen der Partnerschaftsvereinbarungen und der Programme gemäß Artikel 23
W przypadku programów sekurytyzacyjnych opartych na pulach zamkniętych rodzaj nie może ulec zmianie między poszczególnymi dniami sprawozdawczymi.
Bei Verbriefungsplänen, die durch geschlossene Pools besichert sind, muss die Vermögenswertart von einem Meldestichtag zum anderen gleich bleiben.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
