Surowe zasady określają zachowanie robota na ringu, a wyłamanie się grozi dyskwalifikacją.
Die strengen Regeln bestimmen das Verhalten eines Roboters auf dem Ring und jede Regelverletzung droht mit der Disqualifizierung.
Surowe kary i ich automatyczny charakter ograniczają możliwości parlamentów krajowych w zakresie wywierania wpływu na politykę gospodarczą.
Die strengen Sanktionen und ihre automatische Verhängung schränken die Macht der nationalen Parlamente ein, um Einfluss auf die Wirtschaftspolitik zu nehmen.
Surowe mięso zawiera duże ilości witamin z grupy B, które przyczynia się do rozwoju szczenięcia.
Das rohe Fleisch enthält große Mengen an B-Vitaminen, die zur Entwicklung des Welpen beiträgt.
Surowe, oczyszczone ryby był wciśnięty między ryżem i solą przez ciężki kamień na kilka tygodni.
Der rohe, gereinigte Fisch wurde zwischen Reis und Salz von einem schweren Stein für ein paar Wochen gedrückt.
Surowe formy i proste, wyraźne linie w meblach bez nadmiaru.
Strenge Formen und einfache, klare Linien in Möbeln ohne Übermaß.
Surowe wymogi w zakresie zarządzania stanowią warunek wstępny skutecznego funkcjonowania systemu wypłacalności.
Strenge Governance-Anforderungen sind die erste Vorbedingung für ein effizientes Solvabilitätssystem.
Surowe linie łączone są z różnymi formami elementów dekoracyjnych.
Strenge Linien werden mit verschiedenen Formen von dekorativen Elementen kombiniert.
Surowe standardy kontroli jakości do budowania i testowania.
Strenge Qualitätskontrollen zu bauen und zu testen.
Surowe wymogi dotyczące kodeksów budowlanych przyspieszą ten proces.
Strenge Auflagen für Gebäude werden diese Entwicklung beschleunigen.
Surowe, nieprzetworzone dane mają ograniczoną wartość.
Rohe, unverarbeitete Daten haben nur einen eingeschränkten Wert.
Surowe, fermentowane, suszone kiełbaski bez dodatku azotynów.
Rohe fermentierte getrocknete Wurst ohne Zusatz von Nitriten.
Surowe jaja kurze mogą być bardzo niebezpieczne - przypadki zakażenia salmonellą nie są rzadkie.
Rohe Hühnereier können sehr gefährlich sein - Fälle von Salmonelleninfektionen sind keine Seltenheit.
Surowe kształty geometryczne nie wydają się kłopotliwe i niezręczne.
Strenge geometrische Formen wirken nicht umständlich und umständlich.
