Examples with "System EU PILOT" and their translation in Duits
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
System EU PILOT - szybkie odpowiedzi na skargi od obywateli i przedsiębiorców
„EU-PILOT" - schnelle Antworten auf Beschwerden von Bürgern und Unternehmen
Sprawy dotyczące braku powiadomienia rejestrowane są bezpośrednio i wyłącznie w bazie danych dotyczącej uchybień (NIF), ponieważ stanowią one oczywiste przypadki dla których system EU Pilot nie oferuje żadnej wartości dodanej.
Fälle wegen Nichtmitteilung werden direkt und ausschließlich in der Verstoßdatenbank NIF registriert, zumal es sich um eindeutige Fälle handelt, in denen EU-Pilot keinen Mehrwert böte.
Ogólne podejście przyjęte przez Komisję polega na zagwarantowaniu systematycznej rejestracji wszystkich skarg/zapytań dotyczących stosowania prawa UE, poszukiwania szybkiego rozwiązywania problemów poprzez system EU Pilot oraz, w stosownych przypadkach, szybkiego wszczynania i przeprowadzania postępowań o uchybienie zobowiązaniom.
Die Kommission verfolgt das allgemeine Konzept, eine systematische Registration aller Beschwerden/Anfragen zur Anwendung des EU-Rechts sicherzustellen, Probleme durch den Einsatz von EU-Pilot zügig zu lösen und erforderlichenfalls Vertragsverletzungsverfahren einzuleiten und energisch zu verfolgen.
zauważa, że aby uczynić system EU Pilot operacyjnym, Komisja utworzyła "poufną bazę danych on-line"
4. stellt fest, dass die Kommission, um „EU-Pilot" einsatzfähig zu machen, eine „vertrauliche Online-Datenbank"
Andere resultaten
Komisja udoskonaliła system informatyczny, stanowiący podstawę projektu "EU Pilot", aby poprawić skuteczność jego działania i uczynić go bardziej przyjaznym dla użytkownika.
Die Kommission hat das dem Projekt zugrunde liegende IT-System verbessert, um es effizienter und benutzerfreundlicher zu machen.
w celu usprawnienia funkcjonowania "EU Pilot" w bliskiej współpracy z państwami członkowskimi rozwinięto system informatyczny, poszerzono zakres projektu oraz wyjaśniono odnośne kwestie
Im Sinne einer verbesserten Funktionsfähigkeit von „EU-Pilot" wurden das IT-System und der Anwendungsbereich des Projekts in enger Zusammenarbeit mit den Mitgliedstaaten weiter entwickelt und präzisiert.
System EU ETS nie może być zatem uważany za opodatkowanie w rozumieniu obwieszczenia.
Letztere kann somit nicht als Steuer im Sinne der genannten Mitteilungen gelten.
Stanowi tą wystarczającą podstawę do pierwszej oceny funkcjonowania "EU PILOT".
Dies ist eine ausreichende Grundlage für eine erste Bewertung der Funktionsweise von EU-Pilot.
Proponowana dyrektywa określa konkretne środki zmieniające obowiązujący system EU ETS.
Der Richtlinienvorschlag sieht spezifische Maßnahmen zur Änderung der bisherigen Modalitäten des EU-EHS vor.
W bardzo złożonych przypadkach kontaktom w ramach EU Pilot mogą towarzyszyć zebrania ekspertów.
In besonders komplexen Fällen könnten Sachverständigentreffen den Austausch im Rahmen von EU-Pilot ergänzen.
Informacje na temat funkcjonowania projektu "eu pilot"
Informationen über die Arbeitsweise von „EU-PILOT"
Potwierdzono wartość korzystania z projektu "EU PILOT" przez służby Komisji w bardziej konsekwentny sposób.
Bestätigt wurde die Bedeutung eines konsequenteren Einsatzes von EU-Pilot durch die Kommissionsdienststellen.
Projekt "Eu Pilot" pozwala na wczesnym etapie rozwiązywać problemy związane z transpozycją lub stosowaniem prawa.
EU-Pilot ermöglicht die frühe Lösung von Umsetzungs- oder Anwendungsproblemen.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
