Examples with "Ten program pracy" and their translation in Duits
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Ten program pracy ma służyć świadomemu kształtowaniu polityki i pomagać w ustalaniu priorytetów dla działań i badań.
Dieses Arbeitsprogramm soll Informationen für die politische Entscheidungsfindung bereitstellen und helfen, Prioritäten für das Handeln und Forschen zu setzen.
Ten program pracy ma na celu zidentyfikowanie istniejących substancji czynnych i określenie tych substancji, które będą oceniane w ramach tego programu w celu ich ewentualnego włączenia do załącznika I, IA lub IB do dyrektywy 98/8/WE.
Mit diesem Arbeitsprogramm sollten die alten Wirkstoffe identifiziert und diejenigen bestimmt werden, die im Rahmen des Prüfprogramms im Hinblick auf ihre mögliche Aufnahme in Anhang I, IA oder IB der Richtlinie 98/8/EG zu bewerten sind.
Andere resultaten
Artykuł ten zawiera roczny program pracy, wytyczne i propozycje dotyczące wyboru projektów oraz inne środki, które mają zostać przyjęte w toku prac wspomnianego wyżej komitetu w celu zapewnienia przejrzystości.
Dieser Artikel umfasst das jährliche Arbeitsprogramm, die Leitlinien und die Vorschläge für die Auswahl von Vorhaben zusammen mit anderen Maßnahmen, die innerhalb des vorstehend genannten Ausschusses zu verabschieden sind, um die Transparenz sicherzustellen.
Artykuł ten zawiera roczny program pracy, wytyczne i propozycje dotyczące wyboru projektów oraz inne środki, które mają zostać przyjęte w toku prac wspomnianego wyżej komitetu w celu zapewnienia przejrzystości.
In diesem Artikel sind - neben anderen Maßnahmen, die im beratenden Ausschuss angenommen werden sollen, um die Transparenz sicherzustellen - das jährliche Arbeitsprogramm, die Leitlinien und die Vorschläge für die Auswahl von Projekten aufgeführt.
Ten roczny program pracy realizowany jest poprzez ogłaszanie zaproszeń do składania ofert, z wyjątkiem właściwie umotywowanych, wyjątkowych, nagłych przypadków lub jeżeli sytuacja beneficjenta nie pozostawia innego wyboru dla danego działania lub jeżeli beneficjent jest wymieniony w akcie podstawowym jako odbiorca dotacji.
Dieses Jahresarbeitsprogramm wird im Wege von Aufforderungen zur Einreichung von Vorschlägen umgesetzt, ausgenommen in ordnungsgemäß begründeten dringenden Ausnahmefällen oder wenn für eine bestimmte Maßnahme aufgrund ihrer Merkmale oder der Merkmale des Empfängers nur ein bestimmter Empfänger in Frage kommt oder wenn der Empfänger im Basisrechtsakt genannt ist.
Program ten jest owocem pracy pisarki i historyka, Laury Knight-Jadczyk, i jej męża, fizyka Arkadiusza Jadczyka.
Éiriú Eolas ist das Resultat der Arbeit von Historikerin und Schriftstellerin Laura Knight-Jadczyk und ihrem Ehemann, dem Physiker Arkadiusz Jadczyk.
Każde państwo przejmujące prezydencję przedstawia program pracy i plany jego realizacji.
Jeder neue Vorsitz unterbreitet sein Arbeitsprogramm und die Pläne für dessen Durchführung.
Co dwa lata Komisja opracowuje na podstawie niniejszej decyzji program pracy.
Sie wird auf der Grundlage dieser Entscheidung im Zweijahresrhythmus Arbeitsprogramme ausarbeiten.
Roczny program pracy na dotacje jest przygotowywany przez każdego właściwego intendenta.
Jeder zuständige Anweisungsbefugte erstellt alljährlich ein Arbeitsprogramm für den Bereich der Finanzhilfen.
Na podstawie niniejszej decyzji Komisja co roku opracowuje program pracy.
Auf der Grundlage dieser Entscheidung erstellt die Kommission jährlich ein Arbeitsprogramm.
Roczny program pracy na dotacje przyjmowany jest przez Komisję.
Das jährliche Arbeitsprogramm für den Bereich der Finanzhilfen wird von der Kommission angenommen.
Program pracy powinien uwzględniać najnowsze zmiany na świecie i aktualne problemy.
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
