Terminowe rozpoznanie tej choroby rozwiąże ten problem bez natychmiastowej interwencji.
Eine rechtzeitige Diagnose dieser Krankheit wird dieses Problem ohne sofortiges Eingreifen lösen.
Terminowe potwierdzanie przewidywałoby również rozwój odpowiednich praktyk rynkowych w tym obszarze.
Die rechtzeitige Bestätigung würde auch die Entwicklung entsprechender Marktpraktiken in diesem Bereich antizipieren.
Terminowe dostarczenie zamówionych części zamiennych to nasz podstawowy cel.
Unser oberstes Ziel ist es, Ihnen die bestellten Ersatzteile rechtzeitig zu liefern.
Terminowe przetwarzanie wniosków składanych przez beneficjentów.
Die Anträge der Begünstigten sind rechtzeitig zu bearbeiten.
Terminowe wdrożenie dyrektywy przez państwa członkowskie stanowi ważny krok na drodze do stworzenia bezpieczniejszego i bardziej stabilnego sektora finansowego po ostatnim kryzysie finansowym.
Die fristgerechte Umsetzung der Richtlinie durch die Mitgliedstaaten ist ein wichtiger Schritt im Hinblick darauf, den Finanzsektor nach der Finanzkrise sicherer und solider zu machen.
Postawa sprzedażowa: Zapewnienie jakości, Uczciwa obsługa, Terminowe przybycie
Verkaufs-Haltung: Qualitätssicherung, ehrlicher Service, fristgerechte Ankunft
Terminowe i fachowe świadczenie usług oparte na stosowaniu nowoczesnych rozwiązań technologicznych.
Rechtzeitige und professionelle Dienstleistungen, basierend auf den Einsatz von modernen technologischen Lösungen.
Terminowe szczepienia jest koniecznością, aby uniknąć sepsy.
Die rechtzeitige Impfung ist ein Muss, um Sepsis zu vermeiden.
Terminowe leczenie pomoże szybko poradzić sobie z zaburzeniami kręgosłupa.
Eine rechtzeitige Behandlung hilft, Erkrankungen der Wirbelsäule schnell zu bewältigen.
Terminowe monitorowanie tych czynników zbliży skórę do idealnej kondycji.
Die rechtzeitige Überwachung dieser Faktoren bringt die Haut dem perfekten Zustand näher.
Terminowe wypróżnienie jest ważnym warunkiem utrzymania normalnego ciśnienia.
Der rechtzeitige Stuhlgang ist eine wichtige Voraussetzung für die Aufrechterhaltung des normalen Drucks.
Terminowe i regularne przyjmowanie elektronicznej wersji gazety.
Rechtzeitige und regelmäßige Empfang der elektronischen Version der Zeitung.
Terminowe dostarczenie testów gwarantuje mniej długotrwałe leczenie, czasem bez konsekwencji.
Die rechtzeitige Abgabe von Tests garantiert eine weniger lange Behandlung, manchmal ohne Konsequenzen.
