Terminy określone w niniejszym rozporządzeniu powinny funkcjonować jako górne granice.
Die in der vorliegenden Verordnung festgelegten Fristen sollten Höchstzeiträume sein.
Terminy dla każdej pozycji są podane na końcu porządku obrad.
Die einzelnen Fristen sind auf den letzten Seiten angegeben.
Terminy te są odzwierciedleniem sposobu, w jaki cud jest nadzwyczajne.
Diese Begriffe ausdrücken, in welcher Weise das Wunder ist außergewöhnlich.
Terminy wymienione niżej przeznaczone są na potrzeby niniejszego rozporządzenia.
Die unten aufgeführten Begriffe gelten im Rahmen dieser Verordnung.
Terminy te były nierealne i porozumienia musiały być jeszcze parokrotnie przedłużane.
Diese Termine waren unrealistisch und die Vereinbarungen mussten noch mehrmals verlängert werden.
Terminy nie są potrzebne do konsultacji lub recept według ogólnego lekarza.
Termine werden nicht für Beratungen oder Verschreibungen von Hausarzt erforderlich.
Terminy w tym zakresie ustalane są w umowie o udzielenie dotacji.
In der Finanzhilfevereinbarung werden diesbezüglich Fristen festgelegt.
Terminy miękkich są bardzo słodkie i są bogate w wilgoci.
Weiche Termine sind sehr süß und sind reich an Feuchtigkeit.
Terminy mogą być spożywane na każdym etapie ciąży.
Termine können in jedem Stadium der Schwangerschaft gegessen werden.
Terminy przewidziane w regulaminie postępowania mogą być przedłużane wyłącznie ze względu na szczególne okoliczności.
Die in der Verfahrensordnung vorgesehenen Fristen können nur unter besonderen Umständen verlängert werden.
Terminy wyznaczone na podstawie niniejszego regulaminu mogą być przedłużane przez tego, kto je wyznaczył.
Aufgrund dieser Verfahrensordnung festgesetzte Fristen können von der anordnenden Stelle verlängert werden.
Terminy można jeść na wiele sposobów.
Termine können auf viele Arten gegessen werden.
Terminy techniczne stosowane w załącznikach do niniejszych wytycznych zostały określone w załączonym glosariuszu.
In den Anhängen zu dieser Leitlinie verwendete technische Begriffe sind in dem im Anhang beigefügten Glossar definiert.
