Vertaling van "aby problem" in Duits
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Byc moze informacje zebrane w ten sposób mozna odczytac za pomoca przyrzadu podlaczonego do komputera, aby problem zostal zidentyfikowany przez odwiedzenie witryny producenta.
Vielleicht können die auf diese Weise gesammelten Informationen von einem in einem Computer eingesteckten Instrument gelesen werden, damit das Problem durch den Besuch der Website des Herstellers identifiziert wird.
Uwaga: jeśli stwierdzisz, że musisz dokonać jakichkolwiek innych zmian, wyślij maila na debian-www z informacją, jakie zmiany chcesz wprowadzić i dlaczego, tak aby problem mógł zostać właściwie rozwiązany.
Beachten Sie: Wenn Sie es für notwendig empfinden, weitere Änderungen durchzuführen, schicken Sie eine E-Mail an debian-www mit dem Hinweis, was Sie warum geändert haben, damit das Problem behoben werden kann.
wzywa Komisję do dopilnowania, aby problem pracy dzieci oraz ochrona dzieci przed jakąkolwiek formą nadużycia, eksploatacji lub dyskrymnacji stały się kluczowymi kwestiami w komisjach i podgrupach zajmujących się prawami człowieka, powołanymi w ramach umów o handlu i współpracy;
ersucht die Kommission mit Nachdruck, dafür Sorge zu tragen, dass das Problem der Kinderarbeit und der Schutz von Kindern vor jeglicher Form des Missbrauchs, der Ausbeutung oder der Diskriminierung in den im Rahmen der Handels- und Kooperationsabkommen eingesetzten Ausschüssen und Untergruppen für Menschenrechte zentrale Themen bilden;
Trudno więc oczekiwać, aby problem dostępu do elektryczności dotyczył jednej z najważniejszych atrakcji turystycznych położonych w rejonie wschodniej Krety.
Es ist daher schwierig zu erwarten, dass das Problem des Zugangs zu Elektrizität eine der wichtigsten Touristenattraktionen im Osten Kretas ist.
Nie wolno dopuścić, aby problem mniejszości w regionie doprowadził do konfliktu.
Das Problem der Minderheiten in dieser Region darf nicht zu Konflikten führen.
Dołożymy wszelkich starań, aby problem został rozwiązany.
W przeglądzie budżetu zaproponowano, aby problem ten rozwiązać poprzez opracowanie wspólnych ram strategicznych.
Bei der Überprüfung des EU-Haushalts wurde die Möglichkeit aufgezeigt, diese Situation durch Entwicklung einer gemeinsamen Strategie zu verbessern.
Z tego powodu zainteresowane podmioty, w tym także państwa członkowskie, chcą, aby problem ten został poruszony na szczeblu UE.
Aus diesem Grund wünschen die Betroffenen und auch die Mitgliedstaaten, dass diese Problematik auf EU-Ebene angegangen wird.
Labs hodowane być psy próby terenowej mogą być bardziej narażone na ten problem, i Labs, które są łatwo wzbudzane są bardziej prawdopodobne, aby problem.
Labs gezüchtet, um Feldversuch Hunden kann eher das Problem haben, und Labs, leicht erregbar, sind eher das Problem haben.
Chciałabym prosić, aby problem osób niepełnosprawnych został uwzględniony w tej strategii, ponieważ dla tej grupy osób z całej Europy najważniejsza jest możliwość kontynuowania nauki, a tym samym uzyskanie dostępu do rynku pracy.
Ich möchte darum bitten, das Thema der Menschen mit Behinderungen in die Strategie aufzunehmen, da es von grundlegender Bedeutung für diese Gruppe von Menschen in ganz Europa ist, eine weiterführende Bildung und somit Zugang zum Arbeitsmarkt zu erhalten.
Występujący już poważny problem geograficznych różnic w dostępie do technologii cyfrowych w Europie jeszcze się zaostrzy wskutek przejścia na protokół IPv6, jeżeli Komisja nie podejmie konkretnych działań, aby problem ten rozwiązać i zwrócić szczególną uwagę na regiony znajdujące się w mniej korzystnej sytuacji.
Das ohnehin schon sehr ernste Problem der digitalen Kluft zwischen Europas Regionen wird mit dem Übergang zu IPv6 noch größer werden, wenn die Europäische Kommission keine spezifischen Maßnahmen zur Bekämpfung dieses Problems ergreift und sicherstellt, dass den benachteiligteren Regionen besondere Aufmerksamkeit gewidmet wird.
Czyż te 2500 kobiet rocznie to nie aby problem bezpieczeństwa Europy?
Gdy CMR Madagaskaru sygnalizuje, że nie otrzymał danych ERS, CMR państwa bandery identyfikuje przyczyny problemu i podejmuje właściwe środki, aby problem ten rozwiązać.
Meldet das FÜZ Madagaskars, dass ERS-Daten nicht empfangen wurden, ermittelt das FÜZ des Flaggenstaats die Ursache des Problems und ergreift geeignete Maßnahmen, um das Problem zu beheben.
