Wszystko co robimy, nawet jedzenie, musi być aktem miłości.
All unsere Taten, selbst das Essen muss ein Akt der Liebe sein.
Atak na tamę był bezdusznym i nieludzkim aktem zniszczenia...
Der Angriff auf das Kraftwerk war ein herzloser und unmenschlicher Akt der Zerstörung.
Tymczasowe środki pozostają w mocy, dopóki nie zostaną zastąpione aktem przyjętym ostatecznie.
Die vorläufigen Maßnahmen bleiben in Kraft, bis sie durch einen endgültigen Rechtsakt ersetzt werden.
To samo w sobie jest aktem wiary.
Das ist an und für sich eine Handlung des Glaubens.
Powiększenie Unii Europejskiej było ostatnim aktem wyzwolenia Romów.
Die EU-Erweiterung war die letzte Handlung zur Befreiung der Roma.
Wiec to nie jest naturalnym aktem dobroci.
So ist es kein natürlicher Akt der Freundlichkeit.
Żądają oni, aby pierwszym aktem rewolucji socjalnej było zniesienie autorytetu.
Sie fordern, daß der erste Akt der sozialen Revolution die Abschaffung der Autorität sei.
Wiara jest bardzo osobistym aktem człowieka, który realizuje się w dwóch wymiarach.
Der Glaube ist ein sehr persönlicher menschlicher Akt, der in zwei Dimensionen verwirklicht wird.
Moja matka mawiała, że zasypianie jest aktem wiary.
Meine Mutter sagte immer, dass Einschlafen ein Akt des Vertrauens sei.
Uznanie ludobójstwa Romów jest w związku z tym prawdziwym aktem pamięci.
Die Anerkennung des Völkermordes an den Roma ist daher ein aufrichtiger Akt der Erinnerung.
Wydanie siebie na śmierć krzyżową stało się aktem nierozerwalnych zaślubin z Kościołem.
Die Hingabe seines Selbst zum Kreuzestod wurde Akt der untrennbaren Vermählung mit der Kirche.
Spotkanie z Nim jest decydującym aktem Sądu.
Das Begegnen mit ihm ist der entscheidende Akt des Gerichts.
Aria, to co się tu stało... było aktem desperacji.
