Wszystkie akty terroryzmu są zbrodnicze i nieuzasadnione, niezależnie od ich powodów.
Alle terroristischen Handlungen sind kriminell und nicht zu rechtfertigen, ungeachtet ihrer Motivationen.
Jest oskarżony o akty terroryzmu, w których straciły życie dziesiątki ludzi.
Ihm werden terroristische Handlungen vorgeworfen, bei denen Dutzende von Menschen getötet wurden.
Zakres tematyczny obejmuje zagrożenia dla zdrowia publicznego i akty terroryzmu.
Zum thematischen Anwendungsbereich zählen Gefahren für die öffentliche Gesundheit und terroristische Akte.
Intymne akty... mówi pan o zlaniach jaźni.
Intime Akte? Sie sprechen von der Geistverschmelzung.
Wszystkie te akty popełnione przez dorosłych są przestępstwem i pociągają za sobą odpowiedzialność karną.
Alle diese von Erwachsenen begangenen Handlungen sind kriminell und beinhalten strafrechtliche Verantwortung.
Liczne akty wydane przez Apostołów były także w składzie.
Zahlreiche Handlungen der Apostel waren auch komponiert.
Wszystkie akty Komitetu Sterującego podpisywane są przez stronę sprawującą przewodnictwo.
Alle Akte des Lenkungsausschusses werden vom Vorsitz unterzeichnet.
W myśl niniejszego wniosku akty te zostałyby zastąpione pojedynczym aktem prawnym.
Diese würden im Rahmen des vorliegenden Vorschlags durch einen einzigen Rechtsakt ersetzt.
Chciałbym, abyście spełniali jeszcze większe akty miłości w królestwie braterstwa wierzących.
Ich möchte euch im Königreich der gläubigen Bruderschaft noch größere Liebestaten vollbringen sehen.
W razie konieczności akty te podlegają przeglądowi ad hoc przed ustaniem ich obowiązywania.
Wenn nötig, werden die Verordnungen vor Ablauf ihrer Geltungsdauer ad hoc überprüft.
Na prawo wtórne składają się tak zwane akty jednostronne i umowy.
Das abgeleitete Recht besteht aus sog. einseitigen Rechtsakten und Übereinkünften.
Obie instytucje przyjmują akty ustawodawcze po pierwszym lub drugim czytaniu.
Beide Organe nehmen Rechtsakte in erster oder zweiter Lesung an.
Niewystarczająca jest także koordynacja prewencji oraz reakcji na akty terroryzmu.
Auch die Koordinierung von Verhinderung und Reaktion auf Terrorakte ist unbefriedigend.
