Examples with "bez tego programu" and their translation in Duits
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Dzięki zgromadzeniu niektórych z najlepszych instytucji szkolnictwa wyższego w UE w ramach Erasmus Mundus udało się zaoferować 103 nowe i innowacyjne programy wspólnych studiów magisterskich, których powstanie bez tego programu było mało prawdopodobne.
Erasmus Mundus hat einige der besten Hochschuleinrichtungen in der EU mit Erfolg zusammengeführt und bewirkt, dass 103 neue und innovative gemeinsame Masterstudiengänge angeboten werden, die ohne das Programm wohl nicht zustande gekommen wären.
Wolontariat Europejski daje możliwość zrobienia czegoś dobrego i uzyskania nadzwyczajnego doświadczenia, ludziom, którzy bez tego programu nie mieliby na to szansy.
Der Europäische Freiwilligendienst gibt Leuten die Möglichkeit etwas Gutes zu tun und eine tolle Erfahrung zu machen, die andernfalls diese Möglichkeit nicht hätten.
Myślę, że bez tego programu niemożliwe byłoby zaangażowanie wszystkich partnerów naszego projektu.
Die im Jahr 2007 und 2008 eingetretene Änderung der Marktsituation war für LOGISTIC nicht vorhersehbar, und das Projekt
Andere resultaten
Jack, wierz mi, nikt nie chce robić tego programu bez Tracy'ego.
Jack, vertrauen Sie mir, niemand will die Show ohne Tracy machen.
Bo zarobiłem na obrocie akcjami bez użycia tego programu.
Bez wsparcia tego programu skutki lepszej edukacji będą niedostateczne dla zrównoważonego rozwoju Grenlandii i będą negatywnie rzutować na inne kwestie takie jak wiedza na temat środowiska naturalnego.
Ohne Unterstützung des grönländischen Bildungsprogramms werden die Auswirkungen einer besseren Ausbildung für die nachhaltige Entwicklung Grönlands nicht ausreichen, was negative Folgen für andere Bereiche, beispielsweise die Sensibilisierung für Umweltfragen hätte.
Niniejszy środek został wdrożony bez sporządzenia tego rodzaju programu restrukturyzacyjnego.
Między innymi wprowadzanie w życie tego prawodawstwa bez programu finansowania wspólnych systemów informatycznych lub wymianę wiedzy wymagałoby znacznie wyższych kosztów.
Unter anderem würde die Umsetzung dieser Rechtsvorschriften ohne ein Programm zur Finanzierung gemeinsamer IT-Systeme oder eines Wissensaustauschs wesentlich höhere Kosten verursachen.
studenci instytucji szkolnictwa wyższego, którzy po ukończeniu co najmniej pierwszego roku studiów odbywają okres studiów w innym Państwie Członkowskim w ramach działań na rzecz mobilności programu Erasmus bez względu na to, czy otrzymali pomoc finansową w ramach tego programu.
Studierende an Hochschulen, die zumindest das erste Studienjahr abgeschlossen haben und die im Rahmen der Mobilitätsaktion des Programms Erasmus einen Studienaufenthalt in einem anderen Mitgliedstaat absolvieren - unabhängig davon, ob sie aus Mitteln des Programms finanziell unterstützt werden oder nicht.
Twoi klienci mogą korzystać z programu TeamViewer bez instalacji i uprawnień administratora.
Ihre Kunden können TeamViewer ohne Installation nutzen und benötigen keine Adminrechte.
Przepraszam za zmienianie mojego programu bez pozwolenia.
Tut mir Leid, dass ich mein Programm ohne Erlaubnis veränderte.
Możliwość kompilowania programu SMPlayer bez obsługi MPlayera lub mpv.
Möglichkeit, SMPlayer ohne MPlayer oder mpv Unterstützung zu kompilieren.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
