Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
danego problemu
Vertaling van "danego problemu" in Duits
einer bestimmten Frage
Wydaje się też jasne, że aby kreatywność mogła zaistnieć, konieczne jest włożenie znacznego wysiłku w rozwiązanie danego problemu.
Weiterhin wird allgemein angenommen, dass Kreativität eine umfangreiche Beschäftigung mit dem zu lösenden Problem erfordert.
Zgodnie z art. 29 TUE rola Rady polega na tym, że określa ona "podejście Unii do danego problemu o charakterze geograficznym lub przedmiotowym".
Nach Art. 29 EUV bestehe die Rolle des Rates darin, „de[n] Standpunkt der Union zu einer bestimmten Frage geografischer oder thematischer Art" zu bestimmen.
1: Wspólne stanowiska określają podejście Unii do danego problemu o charakterze geograficznym lub przedmiotowym; państwa członkowskie są zobowiązane na mocy Traktatów zapewniać zgodność swych polityk krajowych ze wspólnymi stanowiskami.
1: In gemeinsamen Standpunkten wird die Auffassung der Union zu einer bestimmten Frage mit geografischem oder thematischem Schwerpunkt festgelegt; die Mitgliedstaaten müssen nach den Verträgen dafür Sorge tragen, dass ihre nationalen Politiken mit diesen gemeinsamen Standpunkten im Einklang stehen.
Mogliśmy się do czegoś dołożyć, lecz nie jesteśmy jedyną przyczyną danego problemu.
Wir haben vielleicht dazu beigetragen, aber wir sind nicht die alleinige Ursache für das Problem.
Zespół jest oddany i doświadczony i chętnie odpowie na wszelkie pytania lub udzieli wskazówek dotyczących danego problemu.
Das Team ist engagiert und erfahren und beantwortet gerne alle Fragen oder bietet Anleitungen zu einem Problem.
Jak zobaczycie w rachunkach z wieloma zmiennymi, jest często... kilka rozwiązań danego problemu.
In Berechnungen mit vielen Variablen gibt es oft... eine Reihe von Lösungen für jedes Problem, das sich stellt.
Stosowność określonego instrumentu polityki w danej sytuacji wynika zwykle z głównych przyczyn danego problemu.
Die Eignung eines politischen Instruments in einer bestimmten Situation ergibt sich in der Regel aus den wesentlichen Ursachen des Problems.
Można powiedzieć, że najskuteczniejszym rozwiązaniem danego problemu, jeśli ma on charakter kosmetyczny, jest właśnie usunięcie moli za pomocą lasera.
Wir können sagen, dass die effektivste Lösung für das fragliche Problem, wenn es kosmetischer Natur ist, gerade die Entfernung von Molen durch einen Laser ist.
Jest to metoda uczenia się, gdy osoba jest nauczana za pomocą nagród i kar dla danego problemu.
Es ist eine Methode des Lernens, in dem die Person gelehrt wird mit Belohnungen und Strafen für ein bestimmtes Verhalten.
Dyscyplina wymaga gromadzenia konkretnych faktów na potrzeby podejmowania decyzji politycznych oraz gwarancji, że w procesie rozwiązywania danego problemu analizowane będą wszystkie istotne opcje strategiczne.
Die Sorgfalt erfordert die Beschaffung konkreter Fakten für die politische Entscheidungsfindung und eine Garantie dafür, dass sämtliche strategische Möglichkeiten bei der Lösung eines bestimmten Problems untersucht werden.
Jasne jest, że słuszne podejście to takie, które dąży do zajęcia się podstawowymi przyczynami danego problemu z myślą o likwidacji przestępstwa.
Nach unserem Verständnis sollte im Hinblick auf die Bekämpfung dieses Verbrechens eine Lösung gefunden werden, die bei den tieferen Ursachen des Problems ansetzt.
Musimy także wspierać projekty wizjonerskie, jednak powinniśmy wystrzegać się myślenia, że istnieje tylko jedno rozwiązanie danego problemu lub tylko jedna strategia pozwalająca rozwiązywać problemy.
Wir müssen auch visionäre Projekte vorantreiben, aber wir müssen uns davor hüten, zu glauben, dass es nur eine Lösung für ein Problem bzw. ein Konzept zur Lösung der Probleme gibt.
są niczym innym jak sposobem na rozwiązanie danego problemu, gdy sami nie wiemy jak go rozwiązać.
Sie bekommen Hinweise, die tatsächlichen Schritte für die Aufgabe, falls Sie nicht wissen, wie Sie sie lösen können.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor danego problemu in het Pools
Suggesties
Resultaten: 59. Exact: 59. Verstreken tijd: 43 ms.
