Państwa członkowskie udostępniają zdolności buforowe w ramach dobrowolnej puli.
Die Mitgliedstaaten stellen Pufferkapazitäten als Teil des freiwilligen Pools bereit.
W ramach naszej dobrowolnej gwarancji koszty te ponosi klient.
Diese Kosten sind im Rahmen unserer freiwilligen Garantie vom Kunden zu tragen.
Podjęcie wyłącznie dobrowolnej inicjatywy nie zagwarantowałoby osiągnięcia oczekiwanych wyników.
Eine rein freiwillige Initiative bietet keine Gewähr für das Erreichen der erhofften Ergebnisse.
Dlatego udzielamy konsumentom dobrowolnej pięcioletniej gwarancji producenta na wszystkie nasze produkty.
Deshalb bieten wir Verbrauchern eine freiwillige Herstellergarantie von fünf Jahren auf all unsere Produkte.
W związku z tym nastąpiła zmiana kwot dobrowolnej i obowiązkowej modulacji dostępnych w ramach EFRROW.
Die dem ELER zur Verfügung zu stellenden Beträge aus der fakultativen und der obligatorischen Modulation haben sich somit geändert.
W wielu odpowiedziach wyrażano poparcie dla idei stworzenia systemu dobrowolnej rejestracji.
In vielen Beiträgen wurde die Erstellung eines freiwilligen Registers bevorzugt.
A przede wszystkim społeczeństwo potrzebuje pobudzania w swoich członkach ducha dobrowolnej współpracy.
Und vor allem muss die Gesellschaft den Geist der freiwilligen Zusammenarbeit ihrer Bürger fördern.
Należy również odnotować, że opracowano ramy dla sporządzania umów o dobrowolnej współpracy z organami celnymi.
Ferner wurde ein Regulierungsrahmen für Verträge über freiwillige Zusammenarbeit mit den Zollbehörden ausgearbeitet.
Przedmiotowe zdolności należy zgłosić do dobrowolnej puli w celu rozmieszczenia ich w ramach unijnego mechanizmu.
Diese Kapazitäten sind Teil des freiwilligen Pools für Einsätze im Rahmen des Unionsverfahrens.
Wdrożenie programów i środków programów promocji ogólnie ofertę dobrowolnej służby społecznej.
Umsetzung von Programmen und Maßnahmen Förderprogramme bieten in der Regel der freiwilligen sozialen Dienst.
Liczba państw członkowskich zgłaszających zasoby do dobrowolnej puli.
Zahl der Mitgliedstaaten, die Ressourcen für den freiwilligen Pool zur Verfügung stellen,
Jego głównym zadaniem jest zarządzanie i koordynowanie dobrowolnej normalizacji i oceny zgodności systemu amerykańskiego.
Seine Hauptaufgabe ist die Verwaltung und Koordinierung des freiwilligen US-amerikanischen Normungs- und Konformitätsbewertungssystems.
promowanie dobrowolnej działalności społecznej23 poprzez edukację i włączenie w projekty lokalne i ponadregionalne
Unterstützung freiwilligen ehrenamtlichen Engagements23 durch Weiterbildung und Einbindung in lokale und überregionale Projekte