Download for Windows Premium
Publiciteit
dobrowolnym
Geflecteerde vorm van dobrowolny 

Vertaling van "dobrowolnym" in Duits

Szczegóły dotyczące składowania pozostawiono dobrowolnym zobowiązaniom ze strony zainteresowanego sektora przemysłu.
Einzelheiten der Lagerung bleiben einer freiwilligen Verpflichtung der Industrie überlassen.
To, co się obecnie dzieje ze wspomnianym dobrowolnym funduszem emerytalnym, zostało odrzucone przez eurosceptyków.
Was nun mit diesem freiwilligen Pensionsfonds passiert, wurde von den Euroskeptikern abgelehnt.
To jest nazywane "dobrowolnym odmówieniem przyjęcia na pokład".
Dies wird als "freiwillige Nichtbeförderung" bezeichnet.
Opieka nad kimś jest dobrowolnym wyborem dorosłej, mentalnie zrównoważonej osoby.
Pflege für jemanden ist eine freiwillige Wahl eines Erwachsenen, einer geistig ausgeglichenen Person.
Jednocześnie wspólna lub uczestnicząca konsumpcja musi zawsze wynikać z własnej inicjatywy i opierać się na dobrowolnym udziale.
Zugleich muss gemeinschaftlicher oder partizipativer Konsum immer von Eigeninitiative getragen sein und auf freiwilliger Teilnahme beruhen.
Opieranie się na dobrowolnym stosowaniu norm w tworzeniu prawodawstwa dla innych sektorów pomoże w znoszeniu kolejnych barier prawnych dla innowacji.
Der Einsatz freiwilliger Normen zur Förderung der Rechtsetzung in anderen Sektoren wird die Beseitigung weiterer ordnungspolitischer Hemmnisse für die Innovation erleichtern.
Dlatego dobrowolnym zobowiązaniom towarzyszyć powinny inicjatywy prawodawcze również w dziedzinie zamówień publicznych.
Freiwillige Verpflichtungen sollten durch Legislativinitiativen ergänzt werden, auch im Bereich des öffentlichen Beschaffungswesens.
ułatwianie ustanawiania norm o charakterze dobrowolnym oraz znaków zaufania w handlu elektronicznym;
Erleichterung der Ausarbeitung von freiwilligen Normen und von Gütesiegeln im elektronischen Geschäftsverkehr;
Każda spółdzielnia będzie oparta na: dobrowolnym i otwartym...
Jede Genossenschaft basiert auf: freiwilligen und offenen...
W umowie określono w szczególności kwotę rekompensat i odpraw dodatkowych, a także pomoc przy dobrowolnym odejściu.
Diese Vereinbarung legte insbesondere die Höhe der Abfindungen und die Hilfen für das freiwillige Ausscheiden fest.
W związku z tym popieram propozycję wydania prawnie wiążących znormalizowanych umów o dobrowolnym charakterze, w tłumaczeniu na wszystkie języki.
Ich unterstütze daher den Vorschlag, rechtlich verbindliche, standardisierte, freiwillige Verträge in allen Sprachen zu publizieren.
Europejska legitymacja zawodowa powinna stać się narzędziem dobrowolnym dla zainteresowanych specjalistów, ale obowiązkowym dla właściwych organów.
Der Europäische Berufsausweis sollte zu einem freiwilligen Instrument für interessierte Berufstätige werden, aber für die zuständigen Behörden obligatorisch sein.
Nie mówię o dobrowolnym noszeniu kojony.
Ich rede nicht über das freiwillige Tragen eines Schleiers
Er zijn geen resultaten gevonden voor deze term.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.

Synoniemen voor dobrowolnym in het Pools

Publiciteit

Suggesties

Resultaten: 337. Exact: 337. Verstreken tijd: 42 ms.