Examples with "element w programie" and their translation in Duits
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Kampanie informacyjne promujące partnerstwo miast - nowy element w programie, wprowadzony w celu umożliwienia właściwym organizacjom, takim jak regionalne, narodowe, lub europejskie stowarzyszenia władz regionalnych, prowadzenia nowych innowacyjnych działań wspierających rozwój partnerstwa miast.
Informationskampagnen zur Förderung von Städtepartnerschaften - ein neues Element des Programms, das geschaffen wurde, um geeigneten Organisationen wie regionale, nationale oder europäische Verbände und Zusammenschlüsse lokaler Gebietskörperschaften zu ermöglichen, neue innovative Maßnahmen zur Entwicklung von Städtepartnerschaften durchzuführen.
Powinien to być stały element w programie działań Rady.
Dostarczanie szczegółowych i aktualnych informacji o tym stale zmieniającym się zjawisku stanowi podstawowy element działań agencji w programie pracy na lata 2004-2006.
Die Hauptaufgabe der EBDD im Rahmen ihres Arbeitsprogramms für 2004-2006 ist es, ein präzises und aktuelles Bild der sich ständig wandelnden „Drogenlandschaft" wiederzugeben.
Przeciągnij element do nowej lokalizacji w programie Outlook 2007.
Ta wiedza uzyskana dzięki przeszłym doświadczeniom faktycznie stanowiła kluczowy element przy określaniu priorytetów w programie ramowym, jak sugerowała pani w trzeciej części pytania, do której teraz zamierzam się odnieść.
Die Lehren aus den Erfahrungen der Vergangenheit spielten sogar eine Schlüsselrolle bei der Auswahl der Schwerpunkte für das sechste Rahmenprogramm, wie Sie im dritten Teil Ihrer Fragen, zu dem ich jetzt komme, bereits andeuten.
W przypadku przypisania folderu kalendarza do folderu repozytorium akceptacja lub odrzucenie żądania może spowodować wyświetlenie komunikatu informującego, że element poczty został usunięty w programie Outlook i powinien zostać usunięty z repozytorium.
Wenn Sie einem Tresor-Ordner einen Kalenderordner zuordnen und die Anfrage akzeptieren oder ablehnen, werden Sie möglicherweise darauf hingewiesen, dass ein Mail-Objekt in Outlook entfernt wurde und dass es aus dem Tresor entfernt werden sollte.
Każdy element w metapliku Windows Media definiuje określone ustawienie lub działanie w programie Windows Media Player.
Jedes Element einer Windows Media-Metadatei definiert eine bestimmte Einstellung oder Aktion in Windows Media Player.
To kolejny dowód na to, że dobra współpraca instytutów uczestniczących w programie stanowi ważny element europejskich badań morskich.
Es zeigt sich ein weiteres Mal, welche wichtige Komponente die gute Zusammenarbeit der beteiligten Institute für die europäische Meeresforschung darstellt.
Ten pierwszy element umożliwia wymianę dobrych praktyk pomiędzy państwami członkowskimi i pozostałymi państwami uczestniczącymi w programie.
Der erste Bereich ermöglicht den Austausch bewährter Verfahren und operativer Kenntnisse zwischen den Mitgliedstaaten und anderen am Programm teilnehmenden Ländern.
Element ten może znajdować się na tej samej stronie lub na innej stronie w programie Adobe Muse.
Dieses Element kann sich auf derselben Seite oder auf einer anderen Seite in Adobe Muse befinden.
Te informacje można również zapisać w programie Exchange przy użyciu funkcji synchronizacji kontaktów (trzeci element na powyższej liście).
Diese Informationen können auch mithilfe der Kontaktsynchronisierung (dritte Position in der obigen Liste) in Exchange geschrieben werden.
Godne ubolewania jest to, że w programie, w którym obecny jest element innowacji, nie przewiduje się wzmianki o nowych czynnikach ryzyka o istotnym znaczeniu na przyszłość.
Es ist bedauerlich, dass in einem Programm, in dem es so viel um Innovation geht, kein Austausch über die neuen, für die Zukunft ebenso wichtigen Risikofaktoren vorgesehen ist.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
