Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
elementu programu
Vertaling van "elementu programu" in Duits
Programmelement
Outlook-Element
wskaźnik realizacji harmonogramu dla każdego istotnego elementu programu w oparciu o porównanie przewidzianych w budżecie kosztów robót faktycznie przeprowadzonych do przewidzianych w budżecie kosztów robót zaplanowanych;
auf die Zeitplanung bezogener Leistungsindex für jedes wesentliche Programmelement, basierend auf den budgetierten Kosten erbrachter Arbeiten im Vergleich zu den budgetierten Kosten geplanter Arbeiten;
Celem tego elementu programu jest badanie bezpieczeństwa mikrobiologicznego serów zrobionych z mleka surowego lub mleka poddanego obróbce termicznej. Ma się ono przyczynić do wspierania wysokiej jakości ochrony konsumenta i gromadzenia informacji dotyczących występowania drobnoustrojów chorobotwórczych i wskaźnikowych w takich produktach.
Dieses Programmelement verfolgt das Ziel, die mikrobiologische Sicherheit von Käse aus Rohmilch bzw. aus thermisierter Milch zu untersuchen, um einen hohen Grad des Verbraucherschutzes zu fördern und Informationen zur Prävalenz pathogener und Indikator-Mikroorganismen in diesen Erzeugnissen zu erhalten.
Zbadanie tego elementu programu byłoby wskazane.
Eine Untersuchung dieses Teils des Programms wäre ratsam.
podkreśla znaczenie promowania zrównoważonego rozwoju obszarów miejskich jako elementu programu międzynarodowego oraz wdrażania go na szczeblu lokalnym, regionalnym i krajowym, co wywarłoby korzystny wpływ na jakość życia wszystkich ludzi na świecie, a zwłaszcza ludzi żyjących w krajach rozwijających się;
betont die Bedeutung der Förderung der nachhaltigen Stadtentwicklung als Bestandteil der internationalen Agenda sowie ihrer Umsetzung auf lokaler, regionaler und nationaler Ebene, was sich vorteilhaft auf die Lebensqualität aller Menschen auf der Welt und vor allem in den Entwicklungsländern auswirken würde;
Po zakończeniu każdego aspektu lub elementu programu instruktor powinien przejść dalej tylko wtedy, gdy będzie przekonany, że kierowca uzyskał satysfakcjonujący poziom umiejętności i pewności siebie.
Der Fahrlehrer sollte jeden Aspekt und jedes Element so lange behandeln, bis er davon ausgeht, dass der Fahrschüler ein angemessenes Maß an Kompetenz und Sicherheit entwickelt hat.
wzywa państwa członkowskie do czynnego promowania i wdrażania wychowania fizycznego i sportu jako elementu programu nauczania we wszystkich szkołach podstawowych i średnich;
14. fordert die Mitgliedstaaten auf, Leibeserziehung und Sport als Pflichtteil des Lehrplans aller Bildungseinrichtungen der Primär- und Sekundarstufe aktiv zu fördern und zu verwirklichen;
Zadanie można utworzyć przy użyciu dowolnego elementu programu Outlook, takiego jak wiadomość e-mail, kontakt, element kalendarza lub notatka.
Eine Aufgabe kann aus einem beliebigen Outlook-Element, wie beispielsweise E-Mail-Nachricht, Kontakt, Kalenderelement oder Notiz, erstellt werden.
Wniosek przyczynia się do realizacji celów strategii "Europa 2020" oraz poprawy bezpieczeństwa obywateli UE i budowania odporności na klęski żywiołowe i katastrofy wywołane przez człowieka, jako ważnego elementu programu sztokholmskiego7 oraz unijnej Strategii bezpieczeństwa wewnętrznego8.
Der Vorschlag trägt zu den Zielen der Europa-2020-Strategie und zur besseren Sicherheit der EU-Bürger sowie zur stärkeren Widerstandskraft gegenüber Naturkatastrophen oder vom Menschen verursachten Katastrophen als wichtiger Bestandteil des Stockholmer Programms7 und der EU-Strategie der inneren Sicherheit8 bei.
Przestrzeń kosmiczna jako elementu programu szczegółowego Współpraca, UE uznała problematykę kosmiczną za jeden z priorytetów i zasadniczych elementów europejskiego społeczeństwa opartego na wiedzy;
Sprawozdanie to stanowi ważne i strategiczne oświadczenie Komisji Europejskiej w sprawie kluczowego elementu programu działań na rzecz "lepszego stanowienia prawa".
Der Bericht stellt eine wichtige und strategische Stellungnahme der Kommission über einen Schlüsselaspekt des Programms "Bessere Rechtsetzung" dar.
Debata będzie dotyczyła także kluczowego elementu programu politycznego przewodniczącego EKES-u Staffana Nilssona - możliwości rozwoju zrównoważonej Europy.
Dabei wird es auch um Szenarien für ein künftiges nachhaltiges Europa gehen - das Herzstück des politischen Programms von EWSA-Präsident Staffan Nilsson.
Realizacja kluczowego elementu programu PRO INNO Europe rozpocznie się tej jesieni wraz z uruchomieniem pierwszej serii projektów INNO-Actions i INNO-Nets.
Ein wesentlicher Bestandteil des Programms PRO INNO Europe wird mit dem Start einer ersten Reihe von INNO-Aktionen und INNO-Netzen in diesem Herbst in Angriff genommen.
Układ klawiatury dla języka ustawienia w programie Outlook 2003 może zmienić nieoczekiwanie podczas otwierania nowego elementu programu outlook.
Die Einstellungen für das Tastaturlayout in Outlook 2003 werden möglicherweise unerwartet beendet, wenn Sie ein neues Outlook-Objekt öffnen.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor elementu programu in het Pools
Resultaten: 17. Exact: 17. Verstreken tijd: 25 ms.
