Ich ideą jest, aby przejść od razu do rzeczy.
Ihre Idee ist es auf den Punkt zu gehen.
Taką ideą kierujemy się w każdym detalu naszych bram.
Wir folgen einer solchen Idee bei jedem Detail unserer Tore.
Oczywiście, zgodnie z tą piękną ideą zaczynamy oczyszczać sami siebie.
Natürlich beginnen wir durch diese schöne Vorstellung, uns selbst zu reinigen.
Społeczeństwo oparte na wiedzy jest ideą, która ma wpływ na wiele dziedzin polityki.
Das Konzept der Wissensgesellschaft berührt viele Bereiche der Politikgestaltung.
Część przestrzeni pokoju musi być połączona z ogólną ideą.
Ein Teil des Raumes muss mit einer allgemeinen Idee verbunden sein.
Ale nawet to nie jest nową ideą.
Aber selbst das ist keine neue Idee.
Naszą ideą jest, że lubisz być bezpieczne.
Unsere Idee ist, dass Sie genießen es sicher.
Szczególnie szaleńczą ideą było wprowadzenie euro.
Vor allem die Einführung des Euro war eine verrückte Idee.
Jest to zgodne z ideą, że wiele firm zachęca pracowników do innowacji.
Dieses ist mit der Idee in Einklang, dass viele Firmen Angestellte anregen zu erneuern.
Dom jest bardziej ideą niż miejscem.
Zuhause ist mehr eine Idee als ein Ort.
Chcę mieć z twoją ideą dziecko.
Ich möchte deine Idee haben, Baby.
Moją ideą było jak najwierniejsze oddanie atmosfery panującej w strefie.
Meine Idee war es, die Atmosphäre in der Zone so realitätsgetreu wie möglich wiederzugeben.
Wszyscy zgodzili się z ta ideą.
Alle waren mit dieser Idee einverstanden.