Examples with "jenen Programmen" and their translation in Pools
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Vielleicht gelingt es uns einmal, dass wir sagen, in diesen und jenen Programmen sind Frauen auf diese oder jene Weise beteiligt.
Może moglibyśmy wreszcie choć raz powiedzieć, że kobiety objęte są tym czy innym programem, w ten czy inny sposób.
Als zusätzlicher Anreiz wurde ein Betrag von rund 20 Mrd. EUR (6 % des Kohäsionspolitikhaushalts) zurückgestellt, der im Jahr 2019 jenen Programmen zugewiesen werden soll, die erkennen lassen, dass sie ihre Ziele aller Voraussicht nach erreichen.
Aby zapewnić dodatkową zachętę, zarezerwowano w przybliżeniu 20 mld EUR (czyli 6 % budżetu polityki spójności), które w 2019 r. zostaną przeznaczone na programy będące na dobrej drodze do realizacji wyznaczonych dla nich celów.
PiceHub wandelt diese für Sie in Dateien um, die mit jenen Programmen kompatibel sind, die Sie bereits auf Ihrem Computer haben.
PiceaHub konwertuje je dla Ciebie do formatów, które są zgodne z programami, które już masz na swoim komputerze.
Andere resultaten
Jene Programme können im Einklang mit den genannten Verfahren verlängert werden.
Programy te mogą być rozszerzane zgodnie z wymienioną procedurą.
Für die Finanzierung dieser Beiträge gelten die jeweiligen Basisrechtsakte jener Programme.
Wkład ten jest finansowany zgodnie z odpowiednimi aktami podstawowymi tych programów.
Jenes Programm sollte auch zu dem Zweck eingerichtet werden, die Stärke und die Spitzenposition Europas im Bereich der Technologien für nachhaltige Energie und ihrer Anwendung weiter auszubauen.
Celem tego programu powinno również być dalsze umocnienie pozycji Europy i osiągnięcie większej doskonałości w dziedzinie zrównoważonych technologii energetycznych i ich stosowania.
Ferner wird auf die Bestimmungen im Gemeinschaftsrecht hingewiesen, durch die ein Recht zum Zugang zu Informationen über jene Programme begründet wird, die vor allem der Umsetzung von Rechtsvorschriften im Bereich des Umweltschutzes dienen.
Zwraca się również uwagę na przepisy prawa wspólnotowego dające prawo dostępu do informacji dotyczących programów głównie w zakresie wdrażania prawodawstwa w dziedzinie ochrony środowiska.
CAEP ist das einzige nationale Akkreditierungsgremium für die Vorbereitung von Lehrkräften, das jene Programme der Auszeichnung anerkennt, die Erzieher gegen die strengsten Standards vorbereiten.
CAEP jest jedynym krajowym organem akredytującym do przygotowania nauczycieli, który uznaje te programy wyróżnienia, które przygotowują edukatorów na najbardziej rygorystyczne standardy.
Man muss sich auch daran erinnern, dass das Wissen zum betreffenden Thema bei den Menschen, die jene Programme realisierten, im Augenblick des Beginns bedeutend niedriger als das Niveau meines Wissens zum Thema der Grundlagen für die Wirkungsweise einer Zeitmaschine waren.
Trzeba też pamiętać że wiedza na dane tematy u ludzi którzy realizowali tamte programy, była w chwili ich rozpoczęcia nawet znacznie niższa do poziomu mojej wiedzy na temat zasad działania wehikułów czasu.
Dieser Rahmenbeschluss ist notwendig zur Verwirklichung der Maßnahmen 5 und 6 jenes Programms, welche die gegenseitige Anerkennung von Beweisanordnungen betreffen.
Niniejsza decyzja ramowa jest niezbędna do uzupełnienia środków 5 i 6 tego programu, które dotyczą wzajemnego uznawania nakazów uzyskania dowodów.
Ich kann nur dazu ermuntern, dass wir, so wie wir es in der Implementierungsüberprüfung schon festgestellt haben, jene Programme, die in der Bevölkerung stark angenommen werden, die genau diese Ziele verfolgen, auch in Zukunft verstärkt anzubieten.
Nie pozostaje mi nic innego, jak tylko zachęcać Unię Europejską, by w przyszłości oferowała więcej programów, które cieszą się pozytywnym odbiorem wśród obywateli i służą realizacji tych celów, dokładnie tak, jak ustaliliśmy w procesie analizy wdrażania.
Zusätzlich zum allgemeinen Ziel des Bohunice-Programms wird eine Steigerung des europäischen Mehrwerts jenes Programms durch einen Beitrag zur Verbreitung der (in seinem Rahmen gewonnenen) Erkenntnisse über den Stilllegungsprozess in allen Mitgliedstaaten angestrebt.
Cel ogólny programu Bohunice jest uzupełniany przez cel polegający na zwiększeniu unijnej wartości dodanej tego programu poprzez wkład w rozpowszechnianie wiedzy na temat procesu likwidacji (wygenerowanej w ten sposób) we wszystkich państwach członkowskich.
Für den Programmplanungszeitraum 2007-2013 sind die Mitgliedstaaten und Regionen verpflichtet, Informationen über jene Programme zur Verfügung zu stellen, die durch die Fonds kofinanziert werden, sowie eine Auflistung aller Endbegünstigten, Projekte und gewährten Beträge zu veröffentlichen.
Na okres programowania 2007-2013 państwa członkowskie i regiony mają obowiązek dostarczać informacji na temat programów współfinansowanych ze środków funduszy oraz publikować listę wszystkich końcowych beneficjentów, łącznie z projektami i przyznanymi kwotami.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
