We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Państwo członkowskie może dokonać alokacji rezerwy dla każdego celu na konkretny program krajowy lub w obrębie programów operacyjnych.
Jeder Mitgliedstaat kann die Reserve für jedes Ziel einem spezifischen nationalen Programm oder im Rahmen der operationellen Programme zuweisen.
Niezbędne są zatem dalsze prace i konsultacje dotyczące tego, jak przekształcić podjęte zobowiązanie w konkretny program działań.
Nun muss weiter daran gearbeitet und darüber beraten werden, wie dieses Vorhaben in ein konkretes Aktionsprogramm umgewandelt werden kann.
Mamy dzisiaj omówić bardzo konkretny program wspomagający naprawę gospodarczą, w tym przypadku dotyczący kluczowej dziedziny energii.
Wir sind hier, um ein sehr spezifisches Programm zur Konjunkturbelebung zu diskutieren, welches in diesem Fall mit dem wichtigen Thema Energie zu tun hat.
W każdym przypadku jest to walka z konkretną organizacją, która ma konkretny program polityczny i szczególne cele polityczne.
Wir kämpfen in jedem Fall gegen eine bestimmte Organisation, die eine bestimmte politische Agenda und konkrete politische Ziele hat.
W tym celu konieczny będzie konkretny program szkoleń wspólnotowych, tak jak to miało miejsce w innych obszarach, na przykład w przypadku współpracy sądowniczej.
Dies erfordert ein eigenes gemeinschaftliches Verfahren der Schulung, wie es in anderen Bereichen bereits besteht, zum Beispiel in der justiziellen Zusammenarbeit.
Pytania specyficzne, wymagające konkretnej wiedzy, takie jak pytania o konkretny program telewizyjny, czy markę.
Fragen, die vorher Informationen benötigen bevor Sie beantwortet werden können, wie über eine bestimmte Show oder Marke.
konkretny program badań w dziedzinie efektywności energetycznej i ochrony klimatu, zarówno dla instytutów/ośrodków badawczych, jak i przedsiębiorstw, w celu wdrożenia obecnego wniosku w sprawie dyrektywy
spezifische Forschungsprogramme in den Bereichen Energieeffizienz und Klimaschutz sowohl für Institute/Forschungszentren als auch für Unternehmen zur Umsetzung des aktuellen Richtlinienvorschlags,
Od momentu objęcia urzędu w dniu 1 listopada kolegium składające się z 28 komisarzy intensywnie pracuje nad przekształceniem programu politycznego w konkretny program prac.
Das Kollegium aus 28 Kommissionsmitgliedern hat seit seinem Amtsantritt am 1. November intensiv an der Umsetzung seines politischen Programms in ein konkretes Arbeitsprogramm gearbeitet.
Jeżeli państwa członkowskie wykorzystały już swoje środki z okresu programowania 2007-2013 na konkretny program lub działanie, nie powinny podejmować nowych zobowiązań prawnych wobec beneficjentów tego programu lub działania.
Haben die Mitgliedstaaten ihre Mittel für ein bestimmtes Programm und/oder eine bestimmte Maßnahme im Programmplanungszeitraum 2007-2013 bereits ausgeschöpft, sollten sie keine neuen rechtlichen Verpflichtungen gegenüber Begünstigten dieses Programms und/oder dieser Maßnahme eingehen.
W fazie wstępnego projektowania klient opracował bardzo konkretny program funkcjonalny, który musiał zostać dostosowany w ramach ustalonego budżetu.
In der Vorentwurfsphase entwickelte der Kunde ein sehr spezifisches Funktionsprogramm, das innerhalb eines festgelegten Budgets untergebracht werden musste.
Środki niewykorzystane i umorzone mogą zostać przeznaczone na konkretny program lub wprowadzone do rezerwy.
Nicht verwendete und freigegebene Mittel können entweder einem spezifischen Programm zugewiesen oder in ein vorläufiges Kapitel eingesetzt werden.
Definicja wolnego oprogramowania przedstawia jakie warunki muszą zostać spełnione aby konkretny program uznać za wolne oprogramowanie.
Die Freie-Software-Definition soll verdeutlichen, welche Kriterien ein einzelnes Softwareprogramm erfüllen muss um als Freie Software betrachtet zu werden.
Zaangażowaniu temu winno położyć się kres w oparciu o konkretny program i wiążący kalendarz.
Diese gesellschaftliche Verwicklung des Militärs muss auf der Grundlage eines konkreten Programms und eines strengen zeitlichen Fahrplans beendet werden.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
