Także producenci i dystrybutorzy będą czerpać korzyści z większego zaufania konsumenta.
Auch Hersteller und Händler werden vom gestärkten Vertrauen der Verbraucher profitieren.
Oczywiście sytuacja ta niesie ze sobą również poważne konsekwencje dla przeciętnego konsumenta.
Natürlich hat die Situation auch gravierende Folgen für den durchschnittlichen Verbraucher.
Zachowana jest w nim właściwa równowaga pomiędzy ochroną konsumenta a prawami własności intelektualnej.
Es trifft das richtige Gleichgewicht zwischen Verbraucherschutz und Schutz der geistigen Eigentumsrechte.
Przedsiębiorstwa mogą być skłaniane do zakładania działalności w krajach o najsłabszej ochronie konsumenta.
Zdolności konsumenta do zrozumienia mechanizmów finansowych zmieniają się z biegiem życia.
Im Laufe des Lebens verändern sich die finanziellen Möglichkeiten von Verbrauchern.
Koszt testowania jest całkiem rozsądny, akceptowany przez przeciętnego konsumenta.
Die Kosten der Prüfung sind ziemlich angemessen, annehmbar für durchschnittlichen Verbraucher.
Ogranicza to wybór konsumenta i przyczynia się do wyższych cen.
Dies bedeutet weniger Auswahl für die Verbraucher und trägt zu höheren Preisen bei.
Postanowienia umowne oraz warunki muszą być dostępne w języku konsumenta.
Die Vertragsbedingungen müssen in der Sprache der Verbraucher verfügbar sein.
Warunki ustanowione w umowie kredytowej mogą w niektórych przypadkach być niekorzystne dla konsumenta.
In bestimmten Fällen kann der Verbraucher durch die Bedingungen eines Kreditvertrags benachteiligt werden.
Ale to wszystko jest tak doceniane przez konsumenta.
Aber das ist alles, was der Verbraucher so schätzt.
Zapewni to sprawiedliwe ceny i prawdziwy otwarty rynek z korzyścią dla konsumenta.
Dies wird faire Preise und einen tatsächlich offenen Markt zugunsten der Verbraucher gewährleisten.
Jednak dla niewykształconego konsumenta takie stwierdzenie tego pytania stwarza niedogodności.
Für einen anspruchslosen Verbraucher schafft eine solche Darlegung der Frage jedoch Unannehmlichkeiten.
Jak dotąd podstawowym źródłem informacji o produkcie była dla konsumenta etykieta.
Bisher hatte der Verbraucher als Hauptquelle für Informationen über ein Produkt das Etikett.
