Dies wird als "lead" genannt.
Veröffentlichung von Vereinbarungen in Bezug auf die Arbeitsteilung zwischen den Mitgliedstaaten in Drittländern (Leitlinien, das Konzept eines „lead State"u.a.)
publikacja uzgodnień dotyczących podziału zadań między państwami członkowskimi w krajach trzecich (wytyczne, koncepcja "państwa wiodącego")
Ausserdem wird das Thema des fünften IMI-Aufrufs vorgestellt werden: "European lead factory: Joint European compound library and screening centre".
Odbędzie się również prezentacja tematu piątego zaproszenia IMI, "Wiodące przedsiębiorstwo europejskie - wspólna europejska biblioteka związków chemicznych z ośrodkiem badań przesiewowych".
Müsste es denn nicht so sein, dass wir gerade auf dem Automobilsektor Europa als den Markt positionieren, der jetzt die anspruchvollste Gesetzgebung hat und uns dadurch gerade für effiziente Autos einen lead market schafft, auch vor dem Hintergrund der Klimaproblematik und der Erdölproblematik.
Czy nie oznacza to, że w przypadku przemysłu motoryzacyjnego przekształcamy Europę w rynek o najbardziej surowym obecnie prawie, a tym samym tworzymy wiodący rynek wydajnych pojazdów silnikowych, uwzględniający nawet ograniczenia środowiskowe i problemy z podażą ropy naftowej?
Auch LRP-Kraftstoffe (lead replacement petrol) enthalten metallische Additive in hohen Konzentrationen.
Również paliwa LRP (lead replacement petrol) zawierają metaliczne dodatki w wysokich stężeniach.
1.13 Der EWSA empfiehlt bei leichten Nutzfahrzeugen eine der Vorlaufzeit (lead time) des Sektors (sieben bis zehn Jahre anstatt fünf bis sieben Jahre wie beim PKW) angemessene allmähliche Einführung (phase in).
1.13 Komitet zaleca, aby dla lekkich pojazdów dostawczych zmiany były wprowadzane stopniowo, z uwzględnieniem czasu na dostosowanie (lead time) sektora (7-10 lat w porównaniu z 5-7 lat w przypadku samochodów osobowych).
The employers would argue that the shorter saving period would lead to Die Arbeitgeber würden argumentieren, dass die kürzere Sparzeit dazu führen würde more transactions and therefore more administration costs. mehr Transaktionen und damit mehr Verwaltungskosten.
The employers would argue that the shorter saving period would lead to Pracodawcy twierdzą, że doprowadzi to do skrócenia okresu oszczędzania more transactions and therefore more administration costs. więcej transakcji, a zatem więcej kosztów administracyjnych.
Hardcore Kicks Invasion enthält außerdem ein paar zusätzliche, attraktive und nützliche Samples - unter anderem geniale Soundeffekte und kraftvolle lead synth Linien, die man in der Demo hören kann.
Hardcore Kicks Invasion posiada także trochę dodatkowych, wybitnie atrakcyjnych i użytecznych sampli - między innymi genialnej jakości efekty dźwiękowe oraz pełne mocy linie lead synth, które można usłyszeć w demo.
Ihr wird es besser gefallen, wenn ich Lead singe.
Diese Methode bietet einen „Lead and Lag" für mehr
Ta metoda zapewnia "przewagę i opóźnienie" na więcej
Sie können der Datenverarbeitung durch Lead Forensics jederzeit mit Wirkung für die Zukunft widersprechen.
Użytkownik może w każdej chwili sprzeciwić się przetwarzaniu danych przez kryminalistykę śledczą z mocą obowiązującą w przyszłości.
einer oder mehreren nicht miteinander verbundenen integrierten Schaltungen auf getrennten Lead Frames,
z jednego lub więcej niepołączonych ze sobą układów scalonych na oddzielnych ramkach wyprowadzeniowych,
Nach allem, wenn alle Spieler als Lead handeln, hört es auf nur ein Spiel zu sein und gibt ein unvergessliches Erlebnis.
Po wszystkim, kiedy wszyscy gracze działają jako bramki, przestaje być tylko gra i daje niezapomniane wrażenia.
