Nie sposób uniknąć normalizacji dotyczącej sztucznego, biologicznie efektywnego oświetlenia.
Normung im Bereich künstlicher, biologisch wirksamer Beleuchtung ist nicht aufzuhalten.
Należy uprościć przepisy dotyczące normalizacji, aby zapewnić większą elastyczność.
Die Vorschriften zur Normung sollten vereinfacht werden, um mehr Flexibilität zu schaffen.
W przypadku braku normalizacji tylko identyczne umowy mogłyby być porównywane w sposób kompleksowy.
Ohne Normalisierung könnten nur vollkommen identische Verträge sinnvoll verglichen werden.
Saponiny zawarte w roślinie leczniczej przyczyniają się do normalizacji ciśnienia krwi.
Die in der Heilpflanze enthaltenen Saponine tragen zur Normalisierung des Blutdrucks bei.
Pozostałe inicjatywy, na przykład w metrologii i normalizacji.
Celem normalizacji jest nadanie mleku zdefiniowanej, gwarantowanej zawartości tłuszczu.
Der Zweck der Standardisierung ist, der Milch ein definiertes, garantiertes Fettgehalt zu geben.
Jednak nie byłoby to spójne z zasadą krajowych delegacji w normalizacji.
Allerdings wäre das nicht mit dem nationalen Delegationsprinzip in der Normung vereinbar.
Tego obszaru normalizacji i standaryzacji również nie należy uważać za działalność gospodarczą.
Dieser Bereich der Normung und Standardisierung sei ebenfalls nicht als wirtschaftliche Tätigkeit anzusehen.
Zwykle podaje się leki, aby pomóc w normalizacji funkcji serca.
Typischerweise Medikamente verabreicht werden, um bei der Normalisierung Herzfunktion unterstützen.
Potwierdzić zobowiązanie do prowadzenia normalizacji zorientowanej na rynek oraz do dobrowolnego stosowania norm.
Bekräftigung des Bekenntnisses zu einer marktorientierten Normung und zur freiwilligen Anwendung von Normen.
Usługi są już kolejnym obszarem wzrostu normalizacji krajowej, europejskiej i międzynarodowej.
Der Dienstleistungssektor ist ein neuer Wachstumsbereich für nationale, europäische und internationale Normung.
Nie wolno stosować eltrombopagu w celu normalizacji liczby płytek krwi.
Eltrombopag darf nicht zur Normalisierung der Thrombozytenzahl angewendet werden.
Pozytywne skutki normalizacji są powszechnie znane i niekwestionowane.
Die positiven Auswirkungen der Normung sind allgemein bekannt und unumstritten.
