Vertaling van "noszy" in Duits
a tu mój szef przychodzi do noszy z żółtodziobem i mówi:
Und mein Abteilungsleiter kommt zur Trage des Neulings und sagt:
Nie było więc nawet jednych wolnych noszy, by mnie tam położyć.
Es war also nicht einmal eine Trage frei, um mich bei der Einlieferung dort unterzubringen.
Zaleca się używanie noszy z dwoma chwytakami, ponieważ czołganie się na kolanach i prostowanie materiału jest pracochłonne i nużące.
Es ist vorzuziehen, eine Bahre mit zwei Greifern zu verwenden, weil das Krabbeln auf den Knien und das Begradigen des Materials mühsam und langwierig ist.
Technologia instalowania noszy w łazience absolutnie nie różni się od instalacji sufitu w jakimkolwiek innym pomieszczeniu w mieszkaniu.
Die Technik der Installation einer Bahre im Badezimmer unterscheidet sich absolut nicht von der Installation einer Decke in einem anderen Raum in der Wohnung.
Stoły operacyjne, stoły do badań i pozostałe meble lekarskie, chirurgiczne, dentystyczne lub weterynaryjne (z wył. foteli dentystycznych lub podobnych, specjalnych stołów do prześwietleń rentgenowskich i noszy, włączając nosze na kółkach)
Operationstische, Untersuchungstische und andere Möbel, speziell für die Human-, Zahn-, Tiermedizin oder die Chirurgie (ausg. Dentalstühle und andere Sitzmöbel, Spezialtische für Röntgenuntersuchungen sowie Tragen oder Bahren, einschl. Fahrtragen)
Użyj lin z noszy.
Nimm die Reben von der Trage.
94030000 Stoły operacyjne, stoły do badań i pozostałe meble lekarskie, chirurgiczne, dentystyczne lub weterynaryjne (z wył. foteli dentystycznych lub podobnych, specjalnych stołów do prześwietleń rentgenem i noszy, włączając nosze na kółkach)
Operationstische, Untersuchungstische und andere Möbel, speziell für die Human-, Zahn-, Tiermedizin oder die Chirurgie (ausg. Dentalstühle und andere Sitzmöbel, Spezialtische für Röntgenuntersuchungen sowie Tragen oder Bahren, einschließlich Fahrtragen)
Na rejsach wykonywanych przy użyciu statków powietrznych o liczbie miejsc 120 należy zapewnić możliwość przewozu osób niepełnosprawnych (WCHR, WCHS, WCHC), noszy, trumien i w razie konieczności towarów.
Bei den mit Luftfahrzeugen mit 120 Sitzplätzen durchgeführten Flügen müssen angemessene Garantien für die Beförderung Behinderter (WCHR, WCHS, WCHC), von Bahren und Särgen sowie erforderlichenfalls von Waren gegeben werden.
Składane nogi sterowane za pomocą uchwytów po obu stronach noszy.
Faltende Beine gesteuert durch Griffe auf beiden Seiten von der Bahre.
System krzyżowy pozwala na bardzo szybkie otwieranie i zamykanie noszy.
Możecie go przywiązać do noszy i tak przechylić go do pionu.
Binden Sie ihn auf eine Bahre, dann können Sie ihn aufrichten.
Podparcie noszy z pewnością będzie wymagało innowacyjnego systemu zawieszenia, aby zwiększyć komfort pacjenta.
Die Bahrenunterstützung benötigt sicherlich ein innovatives Aufhängungssystem, um den Patientenkomfort zu erhöhen.
