Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
Vertaling van "organami" in Duits
Jest on dla obywateli najważniejszym pośrednikiem w kontaktach z organami publicznymi.
Er ist ein wichtiger Mittler zwischen Bürgerinnen und Bürgern und öffentlichen Behörden.
Niniejsza dyrektywa powinna mieć zastosowanie do wszystkich nabywców będących organami publicznymi.
Diese Richtlinie sollte für alle Behörden gelten, die als Käufer auftreten.
Wszelkie planowane terminy konserwacji systemów są dwustronnie uzgadniane pomiędzy dwoma zainteresowanymi organami.
Etwaige planmäßige Abschaltzeiten sind zwischen den beiden betreffenden Stellen bilateral zu vereinbaren.
Współpraca między wymienionymi organami ma być ścisła i bezpośrednia.
Zwischen diesen Stellen findet eine enge, unmittelbare Zusammenarbeit statt.
Podważa to skuteczność zarządzania tymi organami i niezależność ich funkcjonowania.
Dadurch werden die Unabhängigkeit und wirksame Verwaltung dieser Einrichtungen untergraben.
Ma to szczególne znaczenie dla regulowania płatności pomiędzy przedsiębiorstwami a organami rządowymi.
Dies ist bei der Bezahlung zwischen Unternehmen und öffentlichen Einrichtungen besonders wichtig.
Protokół zawiera również postanowienia dotyczące wymiany informacji między tymi dwoma organami.
Außerdem enthalten sind Bestimmungen über den Austausch von Informationen zwischen den beiden Einrichtungen.
W szczególności sekcja ta zajmuje się wymianą informacji pomiędzy tymi organami.
Der Abschnitt beschäftigt sich vor allem mit dem Informationsaustausch zwischen diesen Behörden.
Ważna jest także dobra koordynacja między różnymi organami zaangażowanymi w proces reform.
Eine gute Koordinierung zwischen den an den Reformanstrengungen beteiligten Behörden ist ebenfalls wichtig.
Należy przyjąć strategię dotyczącą współpracy między organizacjami pozarządowymi i organami rządowymi.
Verabschiedung einer Strategie zur Förderung der Zusammenarbeit zwischen NRO und staatlichen Stellen.
Zaleca się wymianę danych między odpowiednimi organami.
Der Datenaustausch zwischen den Behörden wird empfohlen.
Dotyczy to m.in. zasad wymiany danych między organami administracji państw członkowskich.
Dazu zählen auch Bestimmungen über den Datenaustausch zwischen Behörden der Mitgliedstaaten.
Współpracę z organami do reagowania na urazy i połączeń śledczych podpalenie.
Arbeiten Sie mit Behörden zu Verletzungen und Brand Untersuchung Anrufe zu reagieren.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor organami in het Pools
Suggesties
Resultaten: 4388. Exact: 4388. Verstreken tijd: 62 ms.
