Er verweist darauf, dass sehr wenige Organe auf diese Möglichkeit zurückgreifen.
Sprawozdawca zaznacza, że bardzo niewiele instytucji korzysta z tej możliwości.
Die Vereinbarung ist während ihrer gesamten Laufzeit für die Organe verbindlich.
Porozumienie jest wiążące dla wszystkich instytucji przez cały okres jego obowiązywania.
Ich hoffe, dass die anderen Organe diesem Beispiel folgen werden.
Mam nadzieję, że inne instytucje także pójdą tym śladem.
Da der Rat ebenso verfährt, verfolgen beide Organe einen ähnlichen Ansatz.
Rada postępuje tak samo, zatem obydwie instytucje stosują podobne podejście.
Vielleicht will er keine Organe spenden, sondern er braucht eines.
Może nie miał oddać organów, ale sam ich potrzebował.
Wir brauchen für den Jungen Organe, aber wir können nur fragen.
Potrzebujemy organów dla tego chłopca, ale możemy tylko pytać.
Wir haben viele Organe, die aus verschiedenen Zellen bestehen.
Mamy wiele organów, które składają się z różnych komórek.
Die Bestimmungen der Organe über sensible Dokumente werden öffentlich gemacht.
Przepisy instytucji w odniesieniu do dokumentów sensytywnych zostaną ujawnione publicznie.
Als ob wir alle konnten sehen, ihre leere Gesichter und Skelett Organe.
Jakby wszyscy mogli zobaczyć ich twarze i puste szkieletu organów.
Lobbyisten können die europäischen Organe und Einrichtungen auf wichtige Themen aufmerksam machen.
Lobbyści mogą przyczynić się do zwrócenia uwagi instytucji europejskich na ważne zagadnienia.
Die Organe erlassen einvernehmlich gemeinsame Regeln für die Durchführung dieses Absatzes.
Na mocy porozumienia instytucje przyjmują wspólne zasady dotyczące wykonania niniejszego ustępu.
Sie betreffen auch grundlegend die Einhaltung des Vertrags durch alle Organe.
Wiążą się one również w znacznym stopniu z przestrzeganiem traktatu przez instytucje.
Sie gilt während der gesamten Laufzeit dieser Vereinbarung für alle beteiligten Organe verbindlich.
Jest ona wiążąca dla wszystkich instytucji przez okres obowiązywania niniejszego porozumienia.
