Więc wszystko pięknie się zbiegło, ale nie było planowane.
Das ganze Wunderbare kommt zusammen, aber es war nicht geplant.
Todd, małżeństwo było planowane na długo, zanim cię poznałam.
Todd, diese Ehe wurde lange Zeit geplant bevor ich dich getroffen habe.
Kryzys może skutkować większymi obciążeniami dla budżetu niż planowane.
Die Krise könnte den gemeinsamen Haushalt stärker belasten, als vorgesehen war.
Pokrótce przedstawię środki, które są planowane.
Ich möchte nur ganz kurz die vorgesehenen Maßnahmen aufzählen.
Jeśli planowane jest dalsze wybarwianie, wysuszona ściana będzie musiała być zagruntowana.
Wenn eine weitere Färbung geplant ist, muss die getrocknete Wand grundiert werden.
W chwili obecnej nie są planowane żadne inicjatywy w tym względzie.
Zum gegenwärtigen Zeitpunkt ist in dieser Hinsicht keine Initiative geplant.
Zła wróżka planowane dla ofiar z ludzi na małego chłopca.
Böse Fee geplant für ein Menschenopfer auf einen kleinen Jungen.
Spotkania i wydarzenia są zwykle planowane i organizowane przez naszych pracowników.
Meetings und Events werden in der Regel von eigenen Mitarbeitern geplant und organisiert.
Istnieją jednak pewne argumenty, które mogą radykalnie zmienić planowane plany dotyczące licowania.
Aber es gibt bestimmte Argumente, die die geplanten Planungen radikal ändern können.
Wnętrze sypialni dla gości w wiejskim domu planowane jest w stylu secesyjnym.
Das Interieur des Gästezimmers im Landhausstil ist im Jugendstil geplant.
Wyrażam zadowolenie z faktu, iż planowane są kolejne tablice.
Ich freue mich sehr über die Tatsache, dass weitere Anzeiger geplant sind.
Początkowo planowane są nowe remonty dla starych, sowieckich budynków.
Die Errichtung neuer Reparaturen ist zunächst für alte sowjetische Gebäude geplant.
Jedna podróż, planowane wydajnie, zapisuje gazu i wiele wyjazdów na zakupy.
Eine Reise, effizient geplant, spart Gas und mehrere Einkaufsreisen.
