Examples with "pod programem" and their translation in Duits
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
W grupach 3-4 - osobowych młodzi podpisują się pod programem i są wysyłani do różnych wiosek w parafii.
In Gruppen von drei oder vier Leuten, ist die Jugend dem Programm angeschlossen, um in verschiedenen Dörfern der Gemeinde eingesetzt zu werden.
Dostępne programy podrzędne* (dodatkowa oferta programów radiowych DAB*) zostaną pokazane na liście pod programem radiowym.
Verfügbare Unterprogramme* (Zusatzangebot von DAB*-Radiostationen) werden unter dem Radiosender eingerückt aufgelistet.
Dostępne programy podrzędne* (dodatkowe oferty programów radiowych DAB*) zostaną pokazane na liście pod programem radiowym.Rozszerzona informacja o programie Przy włączonej funkcji i otwartej liście programów lub Ulubionych po około pięciu sekundach następuje przełączenie na widok Rozszerzona informacja o programie link.
Verfügbare Unterprogramme* (Zusatzangebote von DAB*-Radiostationen) werden unter dem Radiosender eingerückt aufgelistet.Erweiterte Senderinformation Bei eingeschalteter Funktion und geöffneter Sender- oder Favoritenliste wird nach etwa fünf Sekunden auf die Ansicht Erweiterte Senderinformation Link gewechselt.
Andere resultaten
Ponadto ścieżka naprawy budżetu pod koniec okresu objętego programem wygląda raczej optymistycznie.
Überdies erscheint der budgetäre Anpassungspfad gegen Ende des Programmzeitraums recht optimistisch.
Jeśli masz pod ręką maszynę z programem bc, możesz go użyć do tego celu.
Wenn Sie auf das bc-Programm zugreifen können, benutzen Sie dieses einfach.
W kolejnych latach wskaźnik zadłużenia ma się ustabilizować, a następnie zacząć spadać pod koniec okresu objętego programem.
Danach soll sich die Quote stabilisieren und gegen Ende des Programmzeitraums wieder rückläufig werden.
Postęp w kierunku osiągnięcia celu średniookresowego jest niewystarczający i nastąpić ma w całości pod koniec okresu objętego programem pomimo znacznych perspektyw wzrostu.
Die Fortschritte in Richtung auf das mittelfristige Ziel sind unzureichend und sollen trotz der guten Wachstumsaussichten erst im letzten Jahr erzielt werden.
W kontekście tych zagrożeń wskaźnik zadłużenia zacznie się obniżać do wartości odniesienia pod koniec okresu objętego programem.
Ange-sichts dieser Risiken ergäbe sich am Ende des Programmzeitraums erstmals ein Rückgang der Schuldenquote und deren Annäherung an den Referenzwert.
Uwzględniając wyżej wymienione zagrożenia dla prognoz dotyczących zadłużenia, wskaźnik długu może w wystarczający sposób obniżać się do wartości odniesienia pod koniec okresu objętego programem.
Angesichts der bereits genannten Risiken für die Schuldenprognosen könnte sich die Schuldenquote gegen Ende des Programmzeitraums hinreichend rückläufig entwickeln und dem Referenzwert nähern.
Przewiduje się jednak, że zbliżające się zmiany demograficzne spowodują obniżenie tempa wzrostu gospodarczego już pod koniec okresu objętego programem i doprowadzą do zmniejszenia nadwyżki budżetowej, co oznaczać będzie konieczność stałej kontroli wydatków publicznych.
Allerdings dürften die unmittelbar bevorstehenden demografischen Verschiebungen das Wirtschaftswachstum bereits gegen Ende des Programmzeitraums beeinträchtigen und den Haushaltsüberschuss verringern, so dass eine nachhaltige Kontrolle der öffentlichen Ausgaben erforderlich sein wird.
To znaczy, jestem gruntownie pod supernaturalnym programem ochrony świadków bo twój psychiczny brat, który przy okazji którego praktycznie musiałam uwieść chce mojej śmierci, więc, tak...
Ich stecke sozusagen in einem übernatürlichen Zeugenschutzprogramm, weil euer psychotischer Bruder, den ich ganz nebenbei verführen sollte, mich tot sehen möchte. Also, ja.
Programem wymienionym pod lit. g) zarządzają indyjskie władze regionalne.
Für die Verwaltung der unter g genannten Regelung sind die Behörden der indischen Bundesstaaten zuständig.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
