Examples with "problemami typowymi" and their translation in Duits
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Cały region łączy w sobie obszary borykające się z problemami typowymi dla regionów peryferyjnych oraz sąsiadujących z nimi dynamicznych gospodarczo centralnych obszarów miejskich.
Die gesamte Region vereint Bereiche mit typischen Problemen von Randlagen und benachbarte wirtschaftlich dynamische, urbane Zentralräume.
Chile zmaga się z problemami typowymi dla rozwijającej się gospodarki: szybki wzrost gospodarczy stwarza większą świadomość odbiorców i wzmacnia potrzebę skutecznego zarządzania popytem.
Chile ist mit den Problemen schnell wachsender Volkswirtschaften konfrontiert: Rapides Wirtschaftswachstum führt zu mehr Verbrauch. Das wiederum erfordert effizientes Bedarfsmanagement.
Heraklion, czyli stolica Krety, boryka się z problemami typowymi dla innych miast.
Heraklion, oder die Hauptstadt von Kreta, kämpft mit Problemen, die typisch für andere Städte sind.
Tyle że w nieznanej lokalizacji, z problemami typowymi dla Brandenburgii, zajmuje to trochę więcej czasu niż gdzie indziej.
In einer unbekannten Destination mit den für Brandenburg üblichen Hemmnissen dauert es nur etwas länger als anderswo.
Podczas gdy na zewnątrz szalała wojna, ty mierzyłaś się z problemami typowymi dla nastolatek.
W wyroku Trybunału w sprawie Włochy przeciwko Komisji określony został sposób podejmowania decyzji przez Komisję w sprawie zasadności przyznania premii dla MŚP: Jeśli przedsiębiorstwo nie boryka się w rzeczywistości z problemami typowymi dla MŚP, Komisja może odmówić przyznania dodatkowej pomocy.
Im Urteil des Gerichtshofs in der Rechtssache Italien/Kommission wird präzisiert, wie die Kommission bei der Prüfung der Zulässigkeit eines KMU-Aufschlags entscheiden kann: Begegnet daher ein Unternehmen in Wirklichkeit nicht den für KMU typischen Schwierigkeiten, darf die Kommission diesen Beihilfezuschlag verweigern.
Andere resultaten
Następnie zapoznaj się z typowymi problemami z GAPS.
Im Folgenden werden häufige Probleme in Zusammenhang mit GAPS aufgeführt.
Typowymi problemami występującymi w produkcji tabletek - oprócz ryzyka zdrowotnego dla konsumentów końcowych - jest powstawanie pęcherzyków, pękanie tabletek lub różnice kolorystyczne.
Typische Probleme bei der Tablettenherstellung - neben den gesundheitlichen Risiken für den Endverbraucher - sind Blasenbildung, Bruch der Tabletten oder Farbschwankungen.
Teraz, kiedy skończyłeś to zadanie, zastanówmy się nad kilkoma typowymi problemami, jakich może przysparzać twój motocykl i jakie zmiany możesz poczynić, by je rozwiązać.
Nun, da dies alles erledigt ist, lassen Sie uns nach ein paar typischen Problemen schauen, die Sie evtl. mit Ihrem Motorrad haben und was sie justieren können, um diese zu beheben.
Typowymi problemami, jakie stwierdzono, były: nieprawidłowe kontrole zarządzania, brak weryfikacji kryteriów kwalifikowalności z przepisami prawodawstwa w zakresie rolnictwa oraz niski poziom niezależnych kontroli.
Dabei wurden folgende typische Probleme aufgedeckt: unsachgemäße Verwaltungsprüfungen, fehlende Überprüfung der Förderkriterien gemäß den Bestimmungen der Agrarvorschriften sowie geringes Niveau an unabhängigen Prüfungen.
Osady od strony wody (kamień, korozja, biofilm) oraz intensywne odsalanie i wycieki są typowymi problemami, które zwiększają koszty zużycia energii i wody.
Wasserseitige Ablagerungen (Kalk, Korrosion, Biofilm), große Abschlämmmengen und Wasserlecks sind häufige Probleme, welche zu erhöhten Energie- und Wasserkosten führen.
Przed wdrożeniem serwera QNAP NAS prawie wszyscy pracownicy Urzędu Miasta w Polanowie zmagali się z typowymi problemami dotyczącymi zapisu danych i udostępniania plików.
Vor der Einführung des QNAP NAS waren fast alle Mitarbeiter des Rathauses von Polanów mit gemeinsamen Problemen in Bezug auf Datenspeicherung und Dateifreigabe konfrontiert.
Poza typowymi wyzwaniami charakterystycznymi dla firm rodzinnych, muszą się one mierzyć z problemami specyficznymi dla wsi.
Neben den für Familienbetriebe insgesamt typischen Herausforderungen sind sie zusätzlich mit den Herausforderungen für die ländlichen Gebiete konfrontiert.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
