Examples with "program Tempus IV" and their translation in Duits
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
przypomina o wartości dodanej, jaką wnosi program Tempus IV we wspieranie współpracy i w starania o unowocześnianie systemów edukacji krajów sąsiadujących z UE, a także wzywa Komisję do wsparcia tego programu w perspektywie kolejnych wieloletnich ram finansowych;
54. weist auf den Mehrwert des Programms Tempus IV bei der Förderung der Zusammenarbeit und bei den Bemühungen um eine Modernisierung der Bildungssysteme der EU-Nachbarstaaten hin und fordert die Kommission auf, dieses Programm mit Blick auf den nächsten MFR zu unterstützen;
Wyższe uczelnie z Polski, Słowenii, Republiki Czeskiej i państw bałtyckich wykazały się szczególnie aktywnym udziałem w programie TEMPUS III i w dalszym ciągu są bardzo zaangażowane w program TEMPUS IV.
Universitäten in Polen, Slowenien, der Tschechischen Republik und den baltischen Staaten waren im Rahmen von TEMPUS III besonders aktiv und engagieren sich auch intensiv für TEMPUS IV.
Program Tempus IV (na lata 2007-2013) wspiera modernizację szkolnictwa wyższego w państwach partnerskich z Europy Wschodniej, Azji Środkowej, regionu Bałkanów Zachodnich oraz basenu Morza Śródziemnego; służą temu głównie projekty współpracy między szkołami wyższymi oraz odpowiednie partnerstwa.
Das Tempus-IV-Programm (2007-2013) unterstützt die Modernisierung des Hochschulwesens in den Partnerstaaten Osteuropas, Zentralasiens, des westlichen Balkans und des Mittelmeerraums, hauptsächlich durch Kooperationsprojekte und Partnerschaften zwischen den Universitäten.
Andere resultaten
Ponieważ program"Tempus III" dotyczący unowocześnienia systemów i instytucji szkolnictwa wyższego państw sąsiadujących z Unią Europejską wszedł w 2007 r. w ostatnią fazę realizacji, Komisja przygotowała jego nowy etap ("Tempus IV").
Da das Programm Tempus III für die Modernisierung der Hochschulsysteme und einrichtungen in den Nachbarländern der Europäischen Union 2007 in seine letzte Phase getreten ist, hat die Kommission die neue Phase vorbereitet (Tempus IV).
Program Tempus zapewnia ramy dla reformy szkolnictwa wyższego i promowania współpracy między uczelniami.
Das Programm Tempus bildet den Rahmen für die Reform der Hochschulbildung und die Förderung der Zusammenarbeit zwischen den Universitäten.
Dla programu Tempus IV została opracowana unowocześniona metoda monitorowania w terenie.
Für TEMPUS IV wurde ein aktualisiertes Konzept für die Kontrollen vor Ort entworfen.
Program Tempus przechodzi do 4. etapu współpracy szkół wyższych Str 32
Zusammenarbeit im Hochschulbereich: Tempus startet vierte Phase S.
Budżety poszczególnych projektów programu TEMPUS IV wzrosły.
Die für Einzelprojekte bereitgestellten Mittel wurden im Rahmen von TEMPUS IV aufgestockt.
Program TEMPUS III jest wciąż użyteczny pod względem swoich celów ogólnych, szczegółowych i operacyjnych.
TEMPUS III blieb im Hinblick auf seine allgemeinen, spezifischen sowie operativen Ziele weiterhin relevant.
Program Tempus wytycza obszar współpracy w dziedzinie edukacji akademickiej wykraczający poza granice UE.
Für die meisten in den Tempus-Partnerländern befragten Personen ist das Programm eines der wichtigsten Instrumente zur Entwicklung ihrer Hochschuleinrichtungen.
W programie Tempus IV podejmuje się wiele działań mających na celu zintensyfikowanie dialogu z ministerstwami.
Im Rahmen von TEMPUS IV werden große Anstrengungen unternommen, um den Dialog mit den Ministerien auszubauen.
Współpraca między wyższymi uczelniami a przedsiębiorstwami jest jednym z priorytetowych obszarów tematycznych w ramach programu Tempus IV.
Die Zusammenarbeit zwischen Hochschulen und Unternehmen ist eines der Schwerpunktthemen im Rahmen von TEMPUS IV.
Dzięki swojemu prawdziwie europejskiemu wymiarowi program Tempus stwarza możliwość współdziałania z wieloma krajami UE oraz wzmocnienia współpracy regionalnej.
Durch seine wirklich europäische Dimension hat TEMPUS auch Möglichkeiten für die Zusammenarbeit mit mehreren EU-Ländern sowie für den Ausbau regionaler Kooperationsmaßnahmen eröffnet.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
