Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
program jest wolny
Examples with "program jest wolny" and their translation in Duits
Program jest wolny, kiedy jego użytkownicy mają pewne kluczowe swobody.
Ein Programm ist Freie Software, wenn deren Nutzer bestimmte entscheidende Freiheiten haben.
Czy program jest wolny dla każdego użytkownika?
Ist ein Programm für jeden Benutzer frei?
Jeśli program jest wolny, ale nie objęty copyleft, to niektóre jego kopie lub zmienione wersje mogą w ogóle nie być wolne.
Wenn ein Programm frei ist, aber nicht unter Copyleft steht, können manche Kopien oder veränderte Versionen überhaupt nicht frei sein.
Prawdopodobnie słyszeliście już płytki argument "jeśli program jest wolny, to sprzedasz tylko jedną jego kopię".
Sie haben das oberflächliche Argument vermutlich schon gehört: "Wenn das Programm frei ist, werden Sie nur eine Kopie verkaufen."
Uważamy, że są ważne powody, dla których lepiej jest stosować copyleft, ale jeśli wasz program jest wolny a nie objęty zasadami copyleft, nadal możemy z niego korzystać.
Wir glauben, dass es wichtige Gründe gibt, warum man besser Copyleft benutzt. Aber auch wenn ein freies Programm nicht durch Copyleft geschützt ist, können wir es gebrauchen.
Jeśli program jest wolny kiedy opuszcza ręce autora, nie oznacza to automatycznie, że będzie wolnym oprogramowaniem dla każdego, kto ma jego kopię.
Wenn ein Programm freie Software ist, wenn es die Hände des Autors verlässt, bedeutet dies nicht notwendigerweise, dass es für jedermann freie Software sein wird, die eine Kopie davon besitzen.
Program jest wolny od wirusów, oprogramowania szpiegującego lub pasków narzędzi i został już użyty miliony razy.
Das Programm ist frei von Viren, Spyware oder Toolbars und wird von Millionen von Menschen eingesetzt.
To doprowadziło do paradoksalnej sytuacji, w której dwa różne sposoby mierzenia ilości wolności dawały różne odpowiedzi na pytanie "Czy ten program jest wolny?".
Das führte zu einer paradoxen Situation, an der zwei verschiedene Wege, das Maß der Freiheit zu bestimmen, verschiedene Antworten auf die Frage, "Ist das Programm frei?", gab.
To doprowadziło do paradoksalnej sytuacji, w której dwa różne sposoby mierzenia ilości wolności dawały różne odpowiedzi na pytanie "Czy ten program jest wolny?".
Das führte zu einer paradoxen Situation, in der zwei unterschiedliche Sichtweisen, das Maß an Freiheit zu messen, verschiedene Antworten auf die Frage ergaben, "Ist das Programm frei?"
Jeśli jakiś program jest wolny, to potencjalnie może zostać włączony do wolnego systemu operacyjnego, takiego jak GNU lub jednej z wolnych wersji systemu GNU/Linux.
Wenn ein Programm frei ist, dann kann es potenziell in einem freien Betriebssystem wie GNU oder freien Versionen des GNU/Linux-Systems aufgenommen werden.
Wysoka cena CD-ROM-u nie jest istotną przeszkodą, gdy program jest wolny.
Ein hoher Preis für eine CD-ROM ist kein großes Hindernis, wenn die Software frei ist.
Mimo że program jest wolny, to świadczy usługi na poziomie pakietu Microsoft Office.
Obwohl das Programm kostenlos ist, bietet es Dienstleistungen für die Microsoft Office-Paketebene.
Jeżeli jest ona taka sama lub wyższa, wtedy program jest wolny od podanego błędu.
Falls erstere identisch oder höher ist als die zweite, sollten Sie vor der Verwundbarkeit geschützt sein.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor program jest wolny in het Pools
Resultaten: 2114. Exact: 14. Verstreken tijd: 106 ms.
