Examples with "program takie" and their translation in Duits
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Osoba upoważniona jest zobowiązana do informowania IOD o nieautoryzowanych próbach zalogowania do systemu lub programu jeżeli system lub program takie zjawiska monitoruje.
Die ermächtigte Person ist verpflichtet, den Datenschutzbeauftragten über unberechtigte Versuche, sich in das System oder das Programm einzuloggen, zu informieren, sofern das System oder das Programm solche Phänomene überwacht.
Andere resultaten
To nowy program i takie rzeczy się zdarzają.
Bei einer neuen Sendung passiert so was schon mal.
Dlatego program sprawdza takie pliki z zastosowaniem dodatkowych parametrów skanowania.
Program obsługuje popularne formaty takie jak Blu-ray i DVD o wysokiej rozdzielczości.
Das Programm unterstützt auch gängige Formate wie Blu-ray und HD-DVD.
Do przygotowywania ofert i norm użytkownik może stosować inne narzędzia, takie jak program Excel.
Der Anwender kann andere Werkzeuge wie beispielsweise Excel für Angebote und Standards integrieren.
Program Adobe Muse wskazuje takie przesłonięcia przy pomocy znaku +.
In Adobe Muse werden solche Formatabweichungen mit einem +-Zeichen gekennzeichnet.
Każdy program dodaje funkcje, takie jak przesuwanie, filtrowanie, zmiana tonacji lub dyfuzji
Jedes Programm bietet Funktionen wie Schwenken, Filterung, Pitch-shifting und/oder Verbreitung
Oferty stypendialne, takie jak program Erasmus+, dofinansowują te niezmiernie istotne wyjazdy na studia.
Stipendienangebote wie zum Beispiel das Erasmus+-Programm unterstützen die wertvollen Studienaufenthalte.
Jako część unijnego planu działania w sprawie zrównoważonej produkcji, konsumpcji i polityki przemysłowej wspólnotowy program oznakowania ekologicznego stanowi takie właśnie narzędzie.
Als Bestandteil des EU-Aktionsplans für Nachhaltigkeit in Produktion und Verbrauch und für eine nachhaltige Industriepolitik ist das Umweltzeichen ein derartiges Instrument.
Nie uwzględniono połączenia programów związanych z postawą obywatelską w jeden program ramowy, gdyż takie podejście nie oznacza uproszczenia.
Die Zusammenlegung der Programme mit Bezug zur Bürgerschaft zu einem einzigen Rahmenprogramm wurde verworfen, da diese Vorgehensweise keine Vereinfachung mit sich bringt.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
