Nasz rygorystyczny program testów zakłada sprawdzenie ciągników w ekstremalnych warunkach od plantacji trzciny cukrowej w Brazylii po śnieżne i mroźne zimy Finlandii.
Bei unserem strengen Testprogramm werden zahlreiche Extrembedingungen simuliert - seien es die Zuckerrohrplantagen Brasiliens oder der kalte, verschneite Winter in Finnland.
Klienci zaangażowani w agresywny program testów mogą osiągnąć nawet lepsze rezultaty.
Polityka i procedury CCP określają również szczegółowo program testów warunków skrajnych, który CCP realizuje w celu oceny odpowiedniości, dokładności, wiarygodności i odporności ram zarządzania ryzykiem utraty płynności.
In den Grundsätzen und Verfahren der CCP werden außerdem die Programme für die Stresstests dargelegt, die sie durchführt, um die Angemessenheit, Genauigkeit, Zuverlässigkeit und Belastbarkeit des Rahmens für die Steuerung des Liquiditätsrisikos zu bewerten.
Realizowany przez CCP program testów warunków skrajnych, którym poddawane są jego płynne środki finansowe, zapewnia dostępność tych środków w odpowiedniej wysokości zgodnie z wymogami określonymi w rozdziale VIII.
Das Programm einer CCP für Stresstests für ihre liquiden Finanzmittel gewährleistet, dass diese im Einklang mit den in Kapitel VIII festgelegten Anforderungen ausreichend sind.
CDPW planuje i realizuje program testów rozwiązań, o których mowa w ust. 1-4.
Der Zentralverwahrer plant für die in den Absätzen 1 bis 4 beschriebenen Vorkehrungen ein Testprogramm und führt es durch.
Wiele państw członkowskich z zadowoleniem przyjęło program testów zaproponowany przez Komisję, który następnie został zatwierdzony przez wszystkie państwa członkowskie jako zalecenie Komisji.
Viele Mitgliedstaaten begrüßten das von der Kommission vorgeschlagene Prüfprogramm, das in der Folge von allen Mitgliedstaaten gebilligt und als Empfehlung der Kommission angenommen wurde.
W 2012 r. Komisja rozpoczęła program testów mających na celu wykrywanie zagrożeń w różnych środowiskach operacyjnych (porty lotnicze, infrastruktura krytyczna, budynki publiczne i imprezy masowe, takie jak EURO 2012 w Polsce)35.
Im Jahr 2012 legte die Kommission ein Programm auf, in dem Aufdeckungsmaßnahmen in verschiedenen Bereichen getestet wurden (Flughäfen, kritische Infrastrukturen, öffentliche Gebäude und Veranstaltungen wie z. B. die Fußball-Europameisterschaft 2012 in Polen).
Niejawny program testów systemu Windows to globalna społeczność fanów Windows, którzy chcą, aby ten system stał się jeszcze lepszy.
Das Windows Insider Programm ist eine weltweite Community von Windows-Fans, die Windows besser machen möchten.
Niejawny program testów Xbox daje zagorzałym fanom konsol Xbox możliwość przesyłania opinii dotyczących najnowszych aktualizacji systemu konsoli Xbox One oraz funkcji i gier, które nadal są tworzone na konsole Xbox One i komputery z systemem Windows 10.
Mit dem Xbox Insider-Programm erhalten leidenschaftliche Xbox-Fans die Gelegenheit, uns Feedback zu den neuesten Xbox One-System-Updates sowie Funktionen und Spielen zu geben, die sich für die Xbox One-Konsole und Windows 10-PCs noch in der Entwicklung befinden.
Program testów warunków skrajnych CCP przewiduje konieczność regularnego wykonywania przez CCP szeregu testów warunków skrajnych, które uwzględniają całą gamę produktów CCP oraz wszystkie elementy jego modeli oraz metodyk ich opracowywania oraz jego ramy zarządzania ryzykiem utraty płynności.
Das Programm einer CCP für Stresstests sieht die regelmäßige Durchführung einer Reihe von Stresstests vor, die dem Produktmix der CCP und allen Elementen ihrer Modelle, ihren Methoden und ihrem Rahmen für die Steuerung des Liquiditätsrisikos Rechnung tragen.
Program testów może być dostosowany do wybranej specyfikacji oraz podpunktów według indywidualnych potrzeb klientów.
Dabei können die Testprogramme auf die jeweiligen Bedürfnisse des Kunden und entsprechenden Vorgaben und Verpflichtungen zugeschnitten werden.
Program testów warunków skrajnych CCP stanowi, że testy warunków skrajnych przeprowadzane są - stosując zdefiniowane scenariusze testów warunków skrajnych - w odniesieniu do zarówno historycznych, jak i hipotetycznych skrajnych, ale prawdopodobnych warunków rynkowych zgodnie z rozdziałem VII.
Das Programm der CCP für Stresstests sieht vor, dass die Stresstests mit Hilfe definierter Stresstestszenarien durchgeführt werden, bei denen sowohl in der Vergangenheit aufgetretene als auch hypothetische extreme, aber plausible Marktbedingungen gemäß Kapitel VII berücksichtigt werden.
Instytucja ustanawia i utrzymuje rutynowy i rygorystyczny program testów warunków skrajnych.
