Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
program wolnym
Examples with "program wolnym" and their translation in Duits
To, co dziś możemy z pożytkiem zrobić, to spokojnie i uprzejmie apelować do firmy Netscape, żeby uczyniła program wolnym i żeby wydała go na zasadach copyleft korzystając z Powszechnej Licencji Publicznej GNU.
Was wir jetzt sinnvolles machen können, ist Netscape ruhig und höflich zu drängen, die Software frei und mit Copyleft unter GNU GPL zu lizenzieren.
Istnieje wiele różnych metod uczynienia programu wolnym - wiele szczegółowych kwestii, które można rozstrzygnąć na więcej niż jeden sposobów, wciąż pozostawiając program wolnym.
Es gibt viele verschiedene Möglichkeiten, ein Programm frei zu machen - viele Detailfragen, die auf mehr als eine Art entschieden werden und das Programm immer noch frei machen können.
Andere resultaten
Program jest wolnym oprogramowaniem jeśli zapewnia użytkownikom wszystkie te wolności.
Ein Programm ist freie Software, wenn es Nutzern adäquat all diese Freiheiten gewährt.
Oferta zawiera także zajęcia w czasie wolnym oraz program kulturalny dla wszystkich uczestników letnich kursów.
Im Angebot inbegriffen ist für alle Kursteilnehmer unserer Sommerkurse ein Freizeit- und Kulturprogramm.
To, czy dany program jest wolnym oprogramowaniem, zależy wyłącznie od jego licencji.
Ob ein bestimmtes Programm in Quellcodeform freie Software ist, hängt ausschließlich von der Bedeutung seiner Lizenz ab.
Taki program jest wolnym oprogramowaniem, lecz w praktyce został spętany przez niewolne oprogramowanie, od którego jest uzależniony.
W godzinach wieczornych, z uwagi na program realizowany w wolnym czasie, kolacja odbywa się niekiedy stosunkowo wcześnie, a w niektóre dni wieczorem dostępny jest zimny bufet.
Aus Rücksicht auf das Freizeitprogramm an den Abenden findet das Abendessen teilweise relativ früh statt, an einigen Tagen gibt es abends ein kaltes Buffet.
Program w czasie wolnym W czasie kursu języka niemieckiego w lecie organizujemy wycieczki do pobliskich miast, wykłady i imprezy w szkole jak również wspólne wieczory.
Freizeitprogramm Bei den Deutschkursen im Sommer organisieren wir Ausflüge in nahe Städte, Vorträge und Veranstaltungen in der Schule sowie gemeinsame Abende mit typisch.
Jeśli macie wszystkie te wolności, to program jest wolnym oprogramowaniem, dla was - i to jest ważne.
Prywatny program jest wolnym oprogramowaniem (w dowolnym, trywialnym sensie), jeżeli jego grupa użytkowników mają zapewnione cztery zasady wolności.
Ein privates Programm ist (in einem etwas trivialen Sinn) freie Software, wenn sein alleiniger Benutzer die vier Freiheiten hat.
W ogłoszeniu wydanym przez Netscape nie ma faktycznie mowy o tym, że skorzystają z GNU GPL, ani też zapewnienia, że program będzie wolnym oprogramowaniem, takim, jak to definiujemy w naszej społeczności.
Die von Netscape gemachte Ankündigung gibt nicht wirklich an, dass sie die GNU GPL verwenden werden, und behauptet auch nicht, dass das Programm Freie Software sein wird, wie wir sie in unserer Gemeinschaft definieren.
Natomiast GNU Powszechna Licencja Publiczna ma na celu zagwarantowanie twojej swobody udostępniania i zmieniania wszystkich wersji programu-zapewnienie, że program pozostanie wolnym oprogramowaniem dla wszystkich jego użytkowników.
Im Gegensatz dazu soll Ihnen die GNU General Public License die Freiheit garantieren, alle Versionen eines Programms zu teilen und zu verändern. Sie soll sicherstellen, daß die Software für alle ihre Benutzer frei bleibt.
12 kwietnia 2004 Jeśli Wasz program jest wolnym oprogramowaniem, to zasadniczo jest dobry etycznie - ale istnieje pułapka, której musicie się strzec.
Bitte beachten in diesem Zusammenhang auch den Artikel Die JavaScript-Falle! Wenn Ihr Programm Freie Software ist, ist das grundsätzlich ethisch - aber es gibt eine Falle, bei der Sie auf der Hut sein müssen.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor program wolnym in het Pools
Resultaten: 48. Exact: 2. Verstreken tijd: 63 ms.
