Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
program zintegrowanego
Examples with "program zintegrowanego" and their translation in Duits
Jeden program zintegrowanego leczenia wystartował w roku 1995 i gwarantuje on dwie opcje leczenia odpowiednio do stopnia zaburzenia psychicznego.
Ein integriertes Programm wurde im Jahr 1995 eingeführt und bietet je nach Schwere der psychiatrischen Störung zwei verschiedene Behandlungsmöglichkeitenan.
Program zintegrowanego szkolenia wykracza poza potrzeby produkcji i aspekty wymagane do osiągnięcia standardów określonych przez grupę GM.
Der integrierte Ausbildungsplan geht über die Erfordernisse im Zusammenhang mit der Produktion und der Erfüllung der konzerninternen Vorgaben hinaus.
Andere resultaten
Może stanowić samodzielny program lub być częścią zintegrowanego środowiska programistycznego.
Ein Orientierungs-Center kann allein stehend sein oder Teil eines Development-Programms sein.
Był to ważny element wspólnego programu, który przygotowaliśmy ponad dwa lata temu, a każde z tych państw dołożyło się do niego podczas sześciomiesięcznego okresu prezydencji, tym samym wnosząc swój wkład we wspólny program realizowany w dziedzinie zintegrowanego podejścia do polityki wodnej.
Es war ein wichtiger Aspekt des gemeinsamen Programms, das wir vor über zwei Jahren ausgearbeitet haben, und jedes der Länder hat es während seines sechsmonatigen Ratsvorsitzes erweitert, um dazu beizutragen, dass das gemeinsame Programm im Hinblick auf einen integrierten Ansatz zur Wasserpolitik verwirklicht wird.
Przykładem takiego zintegrowanego podejścia jest program DARE w Niderlandach.
Ein Beispiel für diesen integrierten Ansatz ist das DARE-Programm in den Niederlanden.
Nowy program dla miast i mają wspólną wizję wyważonego, zrównoważonego i zintegrowanego rozwoju miejskiego.
Der Neuen Städteagenda und der gemein ist die Vision einer ausgewogenen, nachhaltigen und integrierten Stadtentwicklung.
Program Edicom posiada metodologiczne, organizacyjne, legislacyjne oraz informatyczne części składowe wymagające spójnego, zintegrowanego i synergicznego podejścia.
Das Programm Edicom umfasst methodische, organisatorische, gesetzliche und Informatik-Aspekte, die eines kohärenten, integrierten und synergetischen Vorgehens bedürfen.
Jeżeli program Erasmus Mundus ma zostać włączony do zintegrowanego programu jako jego element, należy odpowiednio podwyższyć ogólny budżet.
Sollte das Programm Erasmus Mundus als Teil des integrierten Programms einbezogen werden, muss das Gesamtbudget entsprechend erhöht werden.
Program eContentplus będzie współfinansował projekty wpisujące się w inicjatywę na rzecz bibliotek cyfrowych, mające na celu zapewnienie zintegrowanego dostępu do treści o charakterze kulturowym i naukowym oraz ułatwienie korzystania z nich w Internecie.
Das Programm eContentplus wird Projekte mitfinanzieren, die die Initiative für digitale Bibliotheken unterstützen und in denen es darum geht, einen integrierten Zugang zu kulturellen und wissenschaftlichen Inhalten aufzubauen und deren Online-Nutzung zu vereinfachen.
Stosując model układów organizmu jako zintegrowanego kontekstu nauczania, program ma na celu przełamanie barier między dyscyplinami, pomaga uczniom uczyć się bardziej efektywnie.
Unter Verwendung des Körpersystemmodells als integrierten Kontext für den Unterricht soll das Curriculum Barrieren zwischen den Disziplinen überwinden und den Schülern helfen, effektiver zu lernen.
Wpisanie przestrzeni kosmicznej w politykę wspólnotową i w VII program ramowy na rzecz badań i rozwoju musi prowadzić do wypracowania zintegrowanego podejścia wszystkich zaangażowanych dyrekcji generalnych Komisji.
Die Aufnahme der Raumfahrt in das Siebte Rahmenprogramm für Forschung und Entwicklung und in die gemeinschaftlichen Politikbereiche muss zu einem integrierten Ansatz aller betroffenen Generaldirektionen führen.
Wspólny program działalności w przypadku sieci doskonałości lub realizacji planu projektu zintegrowanego określa, jakie zmiany w członkostwie konsorcjum wymagają wcześniejszej publikacji dodatkowego zaproszenia.
In dem gemeinsamen Arbeitsprogramm eines Exzellenznetzes oder im Durchführungsplan eines integrierten Projekts wird angegeben, bei welchen Änderungen in der Zusammensetzung des Konsortiums zuvor eine Bewerbungsaufforderung veröffentlicht werden muss.
Dodatkowo program teraz zawiera nowy interfejs zintegrowanego projektowania, który pozwala odnaleźć drogę w programach w języku C++, a sprawny i udoskonalony edytor kodu przyczynia się do ułatwienia Ci pracy.
Darüber hinaus kommt das Programm jetzt mit einem neuen integrierten Oberflächen-Design, mit dem Sie Ihren Weg durch die C++ Programmierung leichter und effizienter finden werden.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor program zintegrowanego in het Pools
Resultaten: 49. Exact: 2. Verstreken tijd: 66 ms.
