Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
programach jest
Vertaling van "programach jest" in Duits
Programmen ist
Zainteresowanie udziałem w tych programach jest bardzo duże i w związku z tym mile widziane byłyby dalsze inwestycje w tej dziedzinie.
Die Nachfrage nach Beteiligung an diesen Programmen ist ungemein hoch, sodass mehr Investitionen auf diesem Gebiet sehr zu begrüßen wären.
Udział w programach jest dobrowolny 1.
Die Teilnahme an Programmen ist freiwillig.
Mimo wszystko proces tworzenia prezentacji w tych programach jest bardzo podobny.
Trotzdem ist das Erstellen von Präsentationen in diesen Programmen sehr ähnlich.
Warunkiem w obu tych programach jest wykorzystanie dotacji na pokrycie kosztów wynagrodzeń.
Beide Regelungen sind an die Bedingung geknüpft, dass die Zuschüsse zur Deckung von Lohnkosten verwendet werden.
W przypadku każdego środka konieczne jest określenie, czy dana zmiana w rozporządzeniu finansowym bądź regułach uczestnictwa lub w poszczególnych programach jest niezbędna.
Stamp to coś co w innych programach jest nazywane clipart'ami i jest tam naprawde wiele obrazków!
Stempel sind das, was in anderen Programmen Cliparts genannt wird und es gibt wirklich eine Menge Bilder!
Absorpcja w zakresie wskaźników wyników w stosunku do ogólnych celów na 2013 r. ustalonych przez państwa członkowskie w ich programach jest zasadniczo zgodna z finansowym poziomem wdrożenia.
Die Anwendung der Output-Indikatoren im Verhältnis zu den allgemeinen Zielen für 2013, die von den Mitgliedstaaten in ihren Programmen festgelegt wurden, entspricht global gesehen der Mittelumsetzung.
Najciekawsze w tych programach jest to, że witryny oferują darmowe narzędzie diagnostyczne, które pozwalają Ci ocenić Twój typ PW.
Das interessanteste an dieser Websites ist, dass dort eine kostenlose Online-Diagnose angeboten wird, um herauszufinden, an welchem Grad des vorzeitigen Samenergusses (VE) der Mann leidet.
W świetle tej oceny ryzyka, sytuacja budżetowa w programach jest wystarczająca do utrzymania średniookresowej pozycji budżetowej zbliżonej do równowagi lub wykazującej nadwyżkę, zgodnie z wymaganiami Paktu Stabilności i Wzrostu, przez cały okres objęty programem.
In Anbetracht dieser Risikoeinschätzung ist der im Programm vorgezeichnete haushaltspolitische Kurs ausreichend, um entsprechend den Vorgaben des Stabilitäts- und Wachstumpakts im gesamten Programmzeitraum einen mittelfristig nahezu ausgeglichenen Haushalt oder einen Haushaltsüberschuss zu gewährleisten.
Uczestnictwo Szwajcarii w programach jest stale monitorowane przez Komisję we współpracy partnerskiej ze Szwajcarią, nie umniejszając odpowiedzialności Komisji i Trybunału Obrachunkowego Unii Europejskiej w kwestii kontroli i oceny programów.
Unbeschadet der Zuständigkeiten der Kommission und des Rechnungshofes der Europäischen Union in Bezug auf die Überwachung und Evaluierung der Programme wird die Beteiligung der Schweiz an den Programmen fortlaufend von der Kommission und der Schweiz auf partnerschaftlicher Basis überwacht.
Zaangażowanie pracowników w programy efektywności energetycznej oraz ich udział w tych programach jest niezbędny dla osiągnięcia celów, podobnie jak konieczne jest opracowanie i wdrożenie odpowiednich programów kształcenia i szkolenia oraz środków służących zapewnieniu dobrych warunków pracy oraz bezpieczeństwa i higieny w miejscu pracy.
Für das Erreichen der Ziele sind Engagement und Mitwirkung der Arbeitnehmer bei den Energieeffizienzprogrammen ebenso wichtig wie die Gestaltung und Umsetzung geeigneter Aus- und Weiterbildungsprogramme und Maßnahmen zur Gewährleistung guter Arbeitsbedingungen sowie von Gesundheit und Sicherheit am Arbeitsplatz.
Zarzuca się ponadto, że uczestnictwo w tych programach jest zależne od wyników wywozu lub nie wydaje się przyznawane zgodnie z kryteriami i warunkami wyraźnie określonymi przez prawo, przepisy wykonawcze lub inny urzędowy dokument, dlatego programy te mają charakter szczególny oraz wymagają stosowania środków wyrównawczych.
Die Subventionen seien von der Ausfuhrleistung abhängig oder würden wohl nicht gemäß Kriterien und Bedingungen eingeräumt, die durch Gesetze, Verordnungen oder andere amtliche Unterlagen klar festgelegt seien, weshalb sie spezifisch und anfechtbar seien.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor programach jest in het Pools
Resultaten: 12. Exact: 12. Verstreken tijd: 21 ms.
