Examples with "programach leczenia" and their translation in Duits
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Dziś zdrowy wosk kremowy z powodzeniem stosuje się w złożonych programach leczenia pod nadzorem lekarza.
Gesundes Sahnewachs wird heute erfolgreich in komplexen Behandlungsprogrammen unter ärztlicher Aufsicht eingesetzt.
Osoby będące 'nałogowymi pijakami' a wzięły udział w programach leczenia od uzależnień, dobrze wiedzą, że nie wolno już nigdy sięgnąć po kieliszek.
Menschen, die 'Gewohnheitstrinker' sind und Entziehungsprogramme gemacht haben, wissen, dass sie nie wieder zu einem Glas greifen dürfen, und sie bleiben von der Bar weg.
N. mając na uwadze, że mężczyźni są liczniej reprezentowani w programach leczenia niż kobiety oraz że kobiety stanowią obecnie około 20% osób rozpoczynających programy leczenia osób zażywających narkotyki w UE,
N. in der Erwägung, dass tendenziell mehr Männer als Frauen an Therapieprogrammen teilnehmen und dass der Anteil der Frauen an der Gesamtzahl der Personen, die heute in der EU an Drogentherapieprogrammen teilnehmen, etwa 20 % beträgt,
Andere resultaten
Orgalutran stosowany jest jako element leczenia w programach wspomaganego rozrodu, również zapłodnienia w warunkach in vitro.
Orgalutran wird im Rahmen der assistierten Reproduktionsmedizin (ART) eingesetzt, einschließlich In-vitro-Fertilisation (IVF).
Kieruje on także badaniami nad wczesnym rozpoznawaniem i dba o to, by w programach badawczych zawierano konkretne propozycje medycznych metod leczenia i terapii.
Im Mittelpunkt der Forschungstätigkeit steht bei ihm die Frühdiagnose, und er sorgt dafür, dass medizinische Methoden für Behandlung und Therapie gezielt in Forschungsprogrammen vorgeschlagen werden.
Celem badania było dokonanie przeglądu najnowszych badań w zakresie metod leczenia raka oraz analiza stanu badań nad nowotworami w ramowych programach badawczych UE.
Das Ziel der Studie war es, einen Überblick über die jüngste Forschung über Krebstherapien zu liefern und den Status der Krebsforschung in den Forschungsrahmenprogrammen der EU zu analysieren.
Założyciel i kierownik przodującego centrum leczenia niepłodności w Hamburgu, profesor Fischer przedstawił światowe trendy w programach IVF, a także wyraził swoją wizję ich stosowania.
Der Gründer und Leiter des führenden Zentrums der Behandlung der Unfruchtbarkeit in Hamburg, Professor Fischer, hat die Präsentation der Welttrends in der Durchführung der Programme der extrakorporalen Befruchtung durchgeführt, sowie hat seine Einsicht bezüglich ihrer Anwendung geäußert.
Firma poinformowała CHMP, że pacjenci obecnie uczestniczący w "programach współczucia" będą nadal otrzymywać preparat Mylotarg do czasu zakończenia przebiegu leczenia.
Das Unternehmen setzte den CHMP davon in Kenntnis, dass Patienten, die derzeit an „ Compassionate-Use" -Programmen teilnehmen, die Behandlung mit Mylotarg bis zum Ende ihres Therapiezyklus fortsetzen.
Według autorów raportu nowe metody leczenia są "dobrze reprezentowane w programach badawczych UE i przeznacza się na ten cel wystarczające środki z budżetu europejskich programów ramowych 6PR i 7PR".
Dem Bericht zufolge sind die neuen Therapien "in den EU-Forschungsprogrammen und -förderungen in den Europäischen Rahmenprogrammen RP6 und RP7 gut vertreten".
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
