Examples with "programami zdrowotnymi" and their translation in Duits
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Obecnie scentralizowane postępowanie o udzielenie zamówienia stosuje się jedynie w odniesieniu do leków, wyrobów i materiałów objętych krajowymi programami zdrowotnymi.
Gegenwärtig werden ausschließlich für die von den nationalen Gesundheitsprogrammen abgedeckten Arzneimittel, Medizinprodukte und Materialien zentrale Beschaffungsverfahren durchgeführt.
Dzieci te nie są niestety objęte żadnymi programami zdrowotnymi, a leki, które są im potrzebne są za drogie.
Leider gibt es für diese Kinder keine Krankenversicherungsprogramme, die die Kosten übernehmen würden, und die von ihnen benötigten Arzneien sind zu teuer.
Apeluje o wprowadzenie przepisów dotyczących ustanowienia rejestru przedsiębiorstw sektora akwakultury, który umożliwiałby administracji publicznej dokładne zapoznanie się z ich sytuacją produkcyjną, a także z dopuszczonym materiałem obsadowym i jego pochodzeniem, gęstością materiału obsadowego i realizowanymi programami zdrowotnymi.
dringt darauf, Rechtsvorschriften über die Einrichtung eines Registers für Aquakulturproduktionen zu erlassen, aus dem den Behörden die genaue Situation der Kulturen, der zugelassene Besatz und seine Herkunft, die Besatzdichte sowie die jeweils laufenden Gesundheitsprogramme ersichtlich sind;
Andere resultaten
Zaakceptował propozycje dodania wzmianek o współpracy publiczno-prywatnej w ramach pomocy, o umorzeniu długów związanym z programami edukacyjnymi, zdrowotnymi itp., a także o fundacji Billa Gatesa.
Er akzeptiert, die Koordinierung der öffentlichen und privaten Beihilfen, den Schuldenerlass unter der Bedingung von Bildungs-, Gesundheits- u.a. Programmen sowie die Bill-Gates-Stiftung zu erwähnen.
Poza ustawowymi i uzupełniającymi programami ubezpieczeń społecznych i usługami zdrowotnymi, usługi socjalne użyteczności publicznej obejmują inne podstawowe usługi skierowane bezpośrednio do ludzi, które odgrywają rolę zapobiegawczą i zwiększają spójność społeczną, ułatwiają integrację społeczną i zabezpieczają podstawowe prawa16.
Neben gesetzlichen und ergänzenden Systemen der sozialen Sicherung sowie Gesundheitsdiensten gehören zu den Sozialdienstleistungen von allgemeinem Interesse andere grundlegende Dienstleistungen, die Einzelpersonen unmittelbar zugute kommen und die präventiv wirken und auch günstig für den sozialen Zusammenhalt sind, die soziale Integration befördern und die Wahrnehmung der Grundrechte gewährleisten16.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
Er zijn geen resultaten gevonden voor deze term.
Synoniemen voor programami zdrowotnymi in het Pools
