Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
programem w tej
Examples with "programem w tej" and their translation in Duits
Program działań Wspólnoty w dziedzinie zdrowia publicznego (2003-2008), będący pierwszym zintegrowanym programem w tej dziedzinie, przyczynił się do zasadniczej poprawy w kwestiach zdrowia.
ZUSAMMENFASSUNG Das Aktionsprogramm der Gemeinschaft im Bereich der öffentlichen Gesundheit (2003-2008), das erste integrierte Programm in diesem Bereich, hat zu wesentlichen Verbesserungen im Bereich Gesundheit beigetragen.
Sterowanie programem W tej części opisano wszystkie elementy sterujące dostępne w programie ESET SysInspector.
Menüs und Bedienelemente Dieser Abschnitt beschreibt die Menüs und sonstigen Bedienelemente in ESET SysInspector.
Andere resultaten
25 W odpowiedzi na skargę rząd regionu stołecznego Bruksela twierdzi, że zaskarżone zarządzenie nie jest ani planem, ani programem w rozumieniu tej dyrektywy, i że zatem obowiązki proceduralne, które w niej wprowadzono, nie znajdują zastosowania przy przyjmowaniu takiego zarządzenia.
25 Die Regierung der Region Brüssel-Hauptstadt macht in ihrer Erwiderung geltend, dass der angefochtene Erlass weder einen Plan noch ein Programm im Sinne dieser Richtlinie darstelle und deren Verfahrensbestimmungen folglich auf die Annahme eines solchen Erlasses nicht anwendbar seien.
Komunikacja między dwoma komputerami z programem Exchange Server w tej samej lokacji
Kommunikation zwischen zwei Exchange Server-Computern am selben Standort
Dzięki temu państwa członkowskie zwróciły już teraz większą uwagę na kwestie aktywnego obywatelstwa europejskiego, co może również pomóc w rozwijaniu bliższych powiązań między programem a inicjatywami krajowymi w tej dziedzinie.
Dies hatte bereits zur Folge, dass Fragen der europäischen Bürgerschaft stärker in das Blickfeld der Mitgliedstaaten gerückt sind, was auch für engere Verbindungen zwischen dem neuen Programm und einschlägigen nationalen Initiativen sorgen könnte.
Przede wszystkim umożliwi państwom członkowskim, które nie dysponują programem szkoleń w tej konkretnej dziedzinie, opracowanie i wdrożenie nowych kwalifikacji SCV.
We właściwych przypadkach zostanie również zapewniona koordynacja z programem działań bezpośrednich realizowanym w tej dziedzinie przez WCB, jak również z działaniami pośrednimi w ramach badań nad energią syntezy jądrowej.
Gegebenenfalls findet auch eine Koordinierung mit dem Programm der GFS für direkte Maßnahmen in diesem Bereich und mit den indirekten Maßnahmen im Rahmen der Fusionsenergieforschung statt.
Oznacza to, że dwa komputery z programem Exchange Server w tej samej lokacji mogą się znajdować w dwóch różnych miejscach i mogą być połączone przy użyciu łącza sieci WAN, a między nimi mogą znajdować się routery i zapory.
Daraus folgt, dass sich zwei Exchange Server-Computer am "selben Standort" durchaus an zwei verschiedenen Orten befinden und über einen WAN-Link mit dazwischen befindlichen Routern und Firewalls verbunden sein können.
Wspólnotowy program działań w dziedzinie zdrowia publicznego (2003-2008), przyjęty decyzją nr 1786/2002/WE Parlamentu Europejskiego i Rady [4], był pierwszym zintegrowanym programem Wspólnoty w tej sferze i przyniósł już wiele istotnych zmian i ulepszeń.
Das mit dem Beschluss Nr. 1786/2002/EG des Europäischen Parlaments und des Rates [4] angenommene Aktionsprogramm der Gemeinschaft im Bereich der öffentlichen Gesundheit (2003-2008) war das erste integrierte europäische Gemeinschaftsprogramm in diesem Bereich und hat bereits eine Reihe wichtiger Entwicklungen und Verbesserungen bewirkt.
(c) przyspieszenie korzystania z biomasy w lokalnych sieciach ogrzewania i chłodzenia energią słoneczną lub geotermalną w północnych i wschodnich częściach Unii Europejskiej w połączeniu z zakrojonym na szeroką skalę programem wprowadzania tej technologii w istniejących budynkach;
To narzędzie może być używane z programem w trybie demonstracyjnym.
Dieses Tool kann mit dem Programm im Demo-Modus verwendet werden.
Ph.D. Program jest czteroletnim programem w pełnym wymiarze godzin.
Der Ph.D. Programm ist ein Vier-Jahres-, Vollzeit-Programm.
Czy Komisja dysponuje planem czy też programem w tym zakresie?
Besitzt die Kommission in diesem Bereich einen Plan oder auch ein Programm?
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor programem w tej in het Pools
Resultaten: 8581. Exact: 2. Verstreken tijd: 229 ms.
