Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
programie emisji
Examples with "programie emisji" and their translation in Duits
informacje o emisji lub programie emisji albo informacje o sytuacji prawnej i finansowej emitenta przed emisją instrumentu rynku pieniężnego;
Informationen über die Emission bzw. das Emissionsprogramm oder über die rechtliche und finanzielle Situation des Emittenten vor der Emission des Geldmarktinstruments;
Doradztwo Polskim i zagranicznym spółkom przy publicznym programie emisji obligacji.
Ausländische Kapitalanlagegesellschaft: Beratung hinsichtlich der Anforderungen und Verfahren einer öffentlichen Übernahme.
Andere resultaten
W programie ograniczania emisji określa się, co następuje:
Aus dem Reduktionsprogramm muss Folgendes hervorgehen:
Za pośrednictwem DKV klienci mogą wziąć udział w programie, wspierającym ograniczenie emisji CO₂.
DKV Kunden können ab sofort ihre CO₂-Emissionen zu 100 Prozent kompensieren.
Uczestnictwo United Rental w tym programie spowodowało zmniejszenie emisji gazów cieplarnianych (CO2e) o 6.408 metrów sześciennych w 2010 i 2011 r.
Durch die Beteiligung von United Rental an diesem Programm konnten die Treibhausgas-Emissionen (CO2e) 2010 und 2011 um 6408 Kubikmeter reduziert werden.
Ponieważ działalność firmy jest od lat uwzględniana w bilansie CO2, może zatem kompensować go poprzez udział w projekcie ochrony lasów w Brazylii oraz programie redukcji emisji w Peru, Działanie to zostało potwierdzone przez specjalistę klimatologa ClimatePartner.
Da die Unternehmensaktivität seit Jahren in einer CO2-Bilanz erfasst wird, konnte diese nun über die Beteiligung an einem Waldschutzprojekt in Brasilien sowie eines Emissionsreduzierungsprogramms in Peru klimaneutral kompensiert werden.
Przykładowo wskaźnik ten nie jest odpowiedni do uwzględnienia środków łagodzenia skutków emisji metanu i podtlenku azotu w ramach innychśrodkówuwzględnionych w programie.
Der Indikator ist zum Beispiel nicht geeignet, die Reduzierung der Erzeugung von Methan und Stickoxid durch andere Programmmaßnahmen zu erfassen.
W międzynarodowym programie politycznym istotne miejsce zajmuje zmiana klimatu, zrównoważony rozwój i energia - pod względem efektywności, wymogów ograniczenia emisji dwutlenku węgla, energii odnawialnej i dostępu do zasobów.
Klimawandel, nachhaltige Entwicklung und Energie - in Bezug auf Energieeffizienz, Klimafreundlichkeit, erneuerbare Energieträger und Zugang zu Ressourcen - stehen auf der internationalen Agenda ganz oben.
Komisja uznaje potrzebę ograniczenia emisji szkodliwych zanieczyszczeń powietrza, tak by osiągnąć znaczący postęp w kierunku osiągnięcia celów wyznaczonych w szóstym programie działań na rzecz ochrony środowiska.
Die Kommission ist sich darüber im Klaren, dass spürbare Fortschritte zur Verwirklichung der im Sechsten Umweltaktionsprogramm festgelegten Ziele nur möglich sind, wenn die Luftschadstoffemissionen verringert werden.
Komisja uznaje potrzebę ograniczenia emisji szkodliwych zanieczyszczeń powietrza, tak by osiągnąć znaczący postęp w kierunku osiągnięcia celów wyznaczonych w szóstym programie działań na rzecz ochrony środowiska.
Die Kommission ist sich darüber im Klaren, dass spürbare Fortschritte zur Verwirklichung der im Sechsten Umweltaktionsprogramm festgelegten Ziele nur möglich sind, wenn die Luftschadstoffemissionen verringert werden.
wymagane będzie również stosowanie dalszych środków mających na celu redukcję emisji ditlenku siarki, jeśli cele wyznaczone w piątym programie działań w dziedzinie ochrony środowiska mają być respektowane;
Weitere Maßnahmen zur Senkung der Schwefeldioxidemissionen werden nach wie vor notwendig sein, um die Ziele des Fünften Umweltaktionsprogramms zu erreichen.
W programie Unii dla Śródziemnomorza powinno się znaleźć specjalne miejsce na wsparcie finansowe i technologiczne dla publicznych i prywatnych ośrodków rozwijających programy w zakresie edukacji, szkoleń i informacji dotyczące zmian klimatu, redukcji emisji gazów cieplarnianych, oszczędności energii oraz efektywności energetycznej.
Die finanzielle und technologische Unterstützung für öffentliche und private Zentren, die Programme für Bildung, Ausbildung und Information in den Bereichen Klimawandel, Senkung der Treibhausgasemissionen und Energieeinsparung und -effizienz entwickeln, sollte im Programm der Mittelmeerunion besondere Berücksichtigung finden.
Nie naruszając przepisów ust. 3, strategie i środki dotyczące redukcji emisji zawarte w krajowym programie kontroli zanieczyszczenia powietrza są aktualizowane w ciągu 12 miesięcy w jednym z niżej wymienionych przypadków
Unbeschadet des Absatzes 3 werden die im nationalen Luftreinhalteprogramm festgelegten Emissionsreduktionsstrategien und -maßnahmen innerhalb von zwölf Monaten aktualisiert, wenn einer der folgenden Fälle eintritt
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor programie emisji in het Pools
Resultaten: 27. Exact: 2. Verstreken tijd: 50 ms.
