Vertaling van "programowana" in Duits
Płyta jest kompatybilna z Mega 2560 i dlatego będzie łatwo programowana.
Obróbka blachy programowana w sposób automatyczny to gwarancja większej precyzji i szybkości.
Blokowanie klawiatury przy wprowadzaniu złych kodów (programowana krotność i czas)
elektronicznie wymazywalna programowana pamięć tylko do odczytu
Elektrisch programmierbarer und löschbarer Festwertspeicher (electrically erasable programmable read only memory)
Jeśli operacja programowana jest zgodnie z art. 17 i 26 rozporządzenia (UE) nr 1305/2013, uwzględnia się jedynie operacje wdrażane przez grupę operacyjną europejskiego partnerstwa inwestycyjnego (EPI) ustanowioną w art. 35 ust. 1 lit. c) wspomnianego rozporządzenia;
Falls das Vorhaben gemäß den Artikeln 17 und 26 der Verordnung (EU) Nr. 1305/2013 geplant ist, werden nur Vorhaben berücksichtigt, die von einer gemäß Artikel 35 Absatz 1 Buchstabe c der genannten Verordnung eingerichteten operationellen Gruppe der Europäischen Innovationspartnerschaft durchgeführt werden;
Przetwornica częstotliwości SK 500E, swobodnie programowana i montowana blisko silnika zgodnie z IEC 61131, jest używana w krajalnicach do porcjowania różnego rodzaju żywności.
Mit frei programmierbaren antriebsnahen Funktionen nach IEC 61131 ermöglicht ein Frequenzumrichter SK 500E für Schneidemaschinen das Portionieren unterschiedlichster Lebensmittel.
W celu zwiększenia komplementarności i uproszczenia wykonywania pomoc z Funduszu Spójności i EFRR powinna być wspólnie programowana w przypadku programów operacyjnych w dziedzinie transportu i środowiska, a jej zasięg geograficzny powinien obejmować cały kraj.
Bei den operationellen Programmen für die Bereiche Verkehr und Umwelt sollten die Interventionen aus dem Kohäsionsfonds und dem EFRE gemeinsam programmiert werden, um die Komplementarität dieser Programme zu verbessern und ihre Durchführung zu vereinfachen; sie sollten einen nationalen geografischen Geltungsbereich haben.
Obróbka blachy programowana w sposób automatyczny to gwarancja większej precyzji i szybkości.Obecność sterowania numerycznego pozwala aby prasa krawędziowa przystosowała się do różnych wymagań produkcji i ciągłości w geometrii form.CNC pozwala operatorowi na łatwe programowanie numeryczne i/lub graficzne.
Die automatisierte Programmierung der Bearbeitung garantiert höhere Präzision und Geschwindigkeit.Das Vorhandensein einer CNC-Einheit ermöglicht es der Abkantpresse sich besser auf die unterschiedlichen Bedürfnisse der Produktion und der geometrischen Formen anzupassen Die CNC ermöglicht eine einfache numerische und/ oder grafische Programmierung von Seiten des Bedieners.
Tak więc ludzka biologia jest w dużym stopniu kształtowana i "programowana" przez doświadczenia zdobyte w trakcie życia płodowego.
Siła ustawiania jest wstępnie programowana automatycznie przez materiał (parametry materiałowe) i wysokość pakietu i poprzez optymalizację wstępnie pozycjonowana.
Ekoetykieta jest programowana w taki sposób, aby zawierała informacje o kraju rejestracji i wartości NOx pojazdu silnikowego, jak stanowi dokument zgodności produkcji (COP), zdefiniowany w punkcie 4.
Der Umweltdatenträger soll Informationen über das Herkunftsland und den NOx-Ausstoß des Fahrzeugs enthalten, entsprechend den Angaben in der COP-Bescheinigung (Conformity of Production), über die Konformität der laufenden Produktion gemäß Nummer 4.
W tym zakresie Komisja zwraca uwagę, że działalność kontrolna winna być uważnie programowana, w zależności od szczególnych czynników ryzyka oraz wpisywać się w ramy kompletnej, spójnej i racjonalnej strategii.
Die Kontrollaktivität müsste sorgfältig nach spezifischen Risikofaktoren geplant werden und einer umfassenden, integrierten und rationalen Strategie folgen.
Pomoc w ramach komponentu I jest programowana przez Komisję w formie rocznych programów krajowych lub programów skierowanych do wielu beneficjentów, zarządzanych przez Komisję, kraj-beneficjenta lub wspólnie z innymi podmiotami finansującymi, stosownie do sytuacji.
Die Hilfe aus Komponente I wird von der Kommission in jährlichen Länder- und Mehrempfängerprogrammen programmiert, die den Bedingungen entsprechend entweder von der Kommission, vom Empfängerland oder gemeinsam mit anderen Gebern verwaltet werden.
