We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Wdrażanie programu Tempus w 2005 r. zmierzało do realizacji szeregu strategicznych celów, z których wszystkie zostały osiągnięte.
Der Durchführung des TEMPUS-Programms im Jahr 2005 lag eine Reihe strategischer Ziele zugrunde, die allesamt zufrieden stellend verwirklicht wurden.
Przy wdrażaniu programu Tempus w 2004 r. kierowano się między innymi wnioskami i zaleceniami śródokresowej oceny opublikowanej w listopadzie 2003 r.
Die Durchführung des Programms TEMPUS im Jahr 2004 stützte sich unter anderem auf die Schlussfolgerungen und Empfehlungen der im November 2003 veröffentlichten Halbzeitbewertung.
Wdrażanie programu Tempus w 2006 r. podstawowe kierunki działań
W 2009 r. zostało zakończone badanie poświęcone zagadnieniu zarządzania wyższymi uczelniami, przeprowadzone na podstawie najlepszych praktyk programu Tempus w tej dziedzinie, a także zmian zachodzących w polityce w UE i krajach partnerskich.
2009 wurde eine Studie über die Hochschulleitung abgeschlossen, die auf den bewährten Verfahren von TEMPUS in diesem Bereich sowie den politischen Entwicklungen sowohl in der EU als auch in den Partnerländern beruhte.
W 2004 r. EAC przyjął ogólną politykę monitorowania programu Tempus w terenie, obejmującą dwa uzupełniające się obszary działań
Im Jahr 2004 legte die GD EAC eine allgemeine Strategie für Vor-Ort-Kontrollen im Rahmen des Programms TEMPUS fest, die zwei sich gegenseitig ergänzende Maßnahmentypen umfasst
Przy wdrażaniu programu Tempus w 2004 r. kierowano się między innymi wynikami oceny okresowej z 2003 r. programu Tempus III (2000-2006).
Die Durchführung des Programms im Jahr 2004 stützte sich auf die Ergebnisse der Zwischenbewertung von TEMPUS III (2000 - 2006) im Jahr 2003.
Opracowanie przedstawiające główne osiągnięcia programu Tempus w południowej części basenu Morza Śródziemnego
Studie zur Darstellung der wichtigsten Errungenschaften des Tempus-Programms im südlichen Mittelmeerraum
Wobec niedawnego uruchomienia programu Tempus w niestowarzyszonych państwach Europy Środkowej i Wschodniej, w nowych państwach niepodległych - dawnych republikach byłego Związku Radzieckiego i w Mongolii, to jest w krajach o większych potrzebach i bardziej rozległych terytoriach, kontynuacja podjętych środków jest w pełni uzasadniona.
Die unlängst erfolgte Einführung von TEMPUS in den nichtassoziierten Ländern Mittel- und Osteuropas, den Neuen Unabhängigen Staaten der ehemaligen Sowjetunion und in der Mongolei, deren Bedarf größer und deren Aktionsbereiche umfassender sind, rechtfertigt voll und ganz die Weiterführung der eingeleiteten Maßnahmen.
Następstwem dyskusji dwustronnych było wspólne spotkanie z przedstawicielami Państw Członkowskich i Ministerstw Edukacji państw partnerskich programu Tempus w lipcu 2004 r.
Auf die bilateralen Diskussionen folgte im Juli 2004 eine gemeinsame Sitzung mit Vertretern aus den Mitgliedstaaten und den Bildungsministerien der TEMPUS-Partnerländer.
WDRAżANIE PROGRAMU TEMPUS W 2005 R. PODSTAWOWE KIERUNKI DZIAłAń
2. DURCHFÜHRUNG VON TEMPUS IM JAHR 2005: HAUPTAKTIONSLINIEN
Przeprowadzono w tym celu liczne wywiady bezpośrednie i szeroko zakrojoną ankietę elektroniczną wśród kluczowych podmiotów współpracujących w ramach programu Tempus w danym kraju lub mających wiedzę w tym zakresie.
Hierzu wurden einige persönliche Befragungen sowie eine umfassende elektronische Erhebung bei den Schlüsselakteuren durchgeführt, die an den TEMPUS-Aktivitäten in den jeweiligen Ländern beteiligt waren oder davon wussten.
W 2006 r. zorganizowano dni otwarte programu Tempus w większości krajów partnerskich, a także w wielu państwach członkowskich.
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
