Vertaling van "programu czy" in Duits
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Oceny, o których mowa w ust. 1 i 3, muszą być proporcjonalne w stosunku do uruchomionych zasobów i oddziaływania danego programu czy działania.; 5
Die in den Absätzen 1 und 3 genannten Bewertungen müssen den eingesetzten Ressourcen und den Auswirkungen des Programms oder der Maßnahme jeweils angemessen sein.
Oceny, o których mowa w ust. 1 i 3 muszą być proporcjonalne w stosunku do uruchomionych zasobów i oddziaływania danego programu czy działania.
4. Die in den Absätzen 1 und 3 genannten Bewertungen müssen den eingesetzten Ressourcen und den Auswirkungen des Programms oder der Maßnahme jeweils angemessen sein.
odpowiedniość: do jakiego stopnia cele interwencji publicznej (projektu, programu czy polityki) są właściwe w odniesieniu do dostrzeganych potrzeb i problemów, które dana interwencja ma rozwiązać?
Relevanz: Inwieweit sind die Ziele einer öffentlichen Intervention (Projekt, Programm oder Maßnahme) im Verhältnis zu den festgestellten Anforderungen und den Problemen, die mit der Intervention gelöst werden sollten, angemessen?
Brak jest krajowego programu czy federalnego urzędu ministerialnego, który ponosiłby wyłączną odpowiedzialność za B+R w szkolnictwie, z wyjątkiem sektora szkolnictwa zawodowego.
Es gibt kein nationales Programm oder eidgenössisches Ministerium, das allein für F & amp;E im Bildungswesen zuständig ist, außer im Berufsbildungssektor.
Łączenie lub sumowanie lokalnych wyników i lokalnego oddziaływania projektów może być trudne, nawet gdy wchodzą one w skład jednego programu czy systemu.
Das Sammeln oder Kumulieren von lokalen Ergebnissen und Auswirkungen von Projekten kann schwierig sein, auch wenn diese Projekte Teil nur eines Programms oder nur einer Initiative sind.
Symboliczne lub czysto pragmatyczne środki, jak przyjęcie nowego programu czy nominacja nowego głównego negocjatora są pożądane, patrząc z czysto praktycznej perspektywy.
Symbolische oder rein pragmatische Maßnahmen wie die Annahme eines neuen Programms oder die Ernennung eines neuen Chefunterhändlers sind erfreulich, wenn man das rein praktisch betrachtet.
działań zmierzających do osiągnięcia celu umowy AKP-WE lub decyzji o stowarzyszeniu zamorskim lub programu czy projektu przyjętego zgodnie z tą umową lub decyzją;
entweder einer Maßnahme, mit der die Verwirklichung eines Ziels gefördert werden soll, das im AKP-EG-Partnerschaftsabkommen oder im Übersee-Assoziationsbeschluss verankert oder Teil eines nach diesem Abkommen bzw. Beschluss angenommenen Programms oder Projekts ist,
By uzyskać dostęp do informacji o Twojej aplikacji do programu, zarządzać swoim kontem lub skontaktować się z nami w sprawie programu czy planu podróży.
um auf deine Informationen zur Programmanmeldung zuzugreifen, dein Konto zu verwalten oder mit uns über dein Programm oder deine Reisevorbereitungen in Kontakt zu treten
Jej celem ma być określenie wartości danej polityki, programu czy działania.
Z uwagi na różny charakter i wartość odnośnych korekt dane liczbowe różnią się znacznie między sobą, w zależności od programu czy funduszu.
Je nach Art und/oder Betrag der jeweiligen Korrekturen ergeben sich für die verschiedenen Programme und Fonds sehr unterschiedliche Zahlen.
Warunkiem inwestowania IORP w instrumenty, które nie znajdują się w publicznym obrocie, nie może być jedynie bieżąca, obiektywna wyceny aktywów programu czy dostęp do wiarygodnej i aktualnej informacji o sytuacji finansowej emitenta papierów wartościowych.
Die Investition von betrieblichen Altersversorgungssystemen in nicht öffentlich gehandelte Instrumente kann nicht an der alleinigen Voraussetzung einer ständigen objektiven Bewertung der Vermögenswerte des Systems, bzw. an dem Zugang zu zuverlässigen und aktuellen Informationen über die finanzielle Situation des Emittenten der Wertpapiere, geknüpft werden.
Chciałabym państwa w każdym razie zapewnić, iż Parlament nie zaakceptuje redystrybucji funduszy z siódmego ramowego programu czy z WPR.
Ich kann Ihnen auf jeden Fall versichern, dass das Parlament eine Umverteilung der Mittel aus dem Siebten Rahmenprogramm oder der GAP nicht akzeptieren wird.
Niezbędne jest zapewnienie, by przesuwanie środków, uruchamianie niewykorzystanych rezerw oraz koncentracja wydatków na wczesnym lub końcowym etapie realizacji danego programu czy projektu była łatwiejsza.
Wir müssen in der Lage sein, Mittel und unausgeschöpfte Margen einfacher zu übertragen, Front- und Backloading vorzunehmen.
